وينك يا قلبي؟ by Z
وينك يا قلبي؟
ballad
0:002:53
Z
Sep 16, 2025
وينك يا قلبي؟
ballad
Lyrics
Description
خفية.. مثل الحلم Khafiyye... mitl el-ḥilm Khafiyye... mitl el-ḥilm
وينك يا قلبي عم بتدور عليك? Wīnak ya qalbi ʿam bidawar ʿalayk? Where are you, my heart? I'm searching for you.
لئل و نجوم عم تسألني ليش الغياب? Līl w njūm ʿam tisʿalni līsh el-ghayāb? The night and the stars are asking me, why am I missing you?
لئل و نجوم عم تسألني ليش الغياب؟ Līl w njūm ʿam tisʿalni līsh el-ghayāb? The night and the stars are asking me, why am I missing you?
صورتك جو عيوني ما بتروح Sūrtak jū ʿayūni ma bitrūḥ Your image doesn't leave my eyes
صورتك جو عيوني ما بتروح Your image doesn't leave my eyes
صوتك بغني بقلبي متل جروح صوتك بغهني بقلبي من الجروح Sūtak bīghani bīqalbī mitl jarūḥ Sūtak bīghani bīqalbī men el-jarūḥ Your voice is singing in my heart like a wound
صوتك بغهني بقلبي من الجروح Sūtak bīghani bīqalbī men el-jarūḥ Your voice is singing in my heart like a wound
حبيبي وينك؟ عم بموت شوي شوي ḥābībi wēnek? ām bāmūt shwēi shwēi My love, where are you? I'm dying slowly
حبيبي وينك؟ عم بموت شوي شوي ḥābībi wēnek? ām bāmūt shwēi shwēi My love, where are you? I'm dying slowly
مافي نوم مافي طي مافي نوم مافي طي No sleep, no sleep, no sleep
رجع لي لو بلحظة لو بحلم رجع لي لو بلحظة If I could go back, if I could go back in a moment, if I could
أمتى الهواء أمتى الهواء أمتى الهواء أمتى الهواء When the wind blows, when the wind blows, when the wind blows
ذكرياتنا تلمسني بتمطر شوق ذكرياتنا تلمسني بتمطر شوق Our memories touch me with a throbbing rain
صمتك صار بحر أنا غريق فيك صمتك صار بحر أنا غريق فيك Your silence became a sea, I drowned in you
كل كلمة حب ضاعت بنا كل كلمة حب ضاعت بنا Every word is love, I lost it
بس قلبي بعدك ما بينسى بس قلبي بعدك ما بينسى But my heart won't forget you, but my heart won't forget you
حبيبي وينك عم بموت شوي شوي حبيبي وينك عم بموت شوي شوي My love, where are you? I'm dying little by little, my love, where are you? I'm dying little by little
مافي نوم مافي طي No sleep, no sleep, no sleep
رجع لي لو بلحظة لو بحلم رجع لي لو بلحظة If I could go back, if I could go back in a moment, if I could go back in a moment
انت الهوى قلبي داوة انت الهوى لوني ساعة You're the wind, my heart is melting, you're the wind, my heart is melting
لو تقدر تسمع قلبي بيقولك لو تكبر تسمع قلبي بيقولك If you could hear, my heart would tell you, if you could hear, my heart would tell you
ما بعيش من دونك يا روحي ما بعيش من دونك يا روحي I can't live without you, my soul, I can't live without you, my soul
خفية مثل الحلم خفية مثل الحلم Hidden like a dream, hidden like a dream
وينك يا قلبي؟
Genre
Ballad
Gist
A poignant plea from a lover yearning for the presence of their beloved, expressing the deep pain of absence and the desperate hope for even a fleeting reunion, whether in reality or in dreams.
Themes
- Longing and heartache
- Memory and silence as emotional forces
- The struggle of love lost and unforgotten
- Emotional vulnerability and the fragility of the human heart
Inspiration
Inspired by the original prompt's evocative Arabic lyrics and emotive expressions of searching and enduring love, this song channels the timeless experience of missing someone deeply and the haunting persistence of love despite separation.
Emotional Impact
The song evokes a profound sense of melancholy and tender vulnerability, inviting listeners into the intimate space of yearning and emotional exhaustion. Its haunting melodies and lyrical imagery resonate with anyone who has experienced the slow ache of longing for a lost love.