شب بی ستاره by Amirali
شب بی ستاره
pop
0:003:04
Amirali
Oct 9, 2025
شب بی ستاره
pop
Lyrics
Description
Do not mention sound effects or instruments in the lyrics
از روزی که تو رفتی نابود شد قل رویاهان Aze roozi ke to rafti nabood shod qoll rooyahan
عشقام مثل رود بی ساحه جم شدن روی گونهان Ashqaam mesle roode bi saheh jam shodan rooye goonehan
خاطره هایی رو که من با تو داشتم رو یادته Khater haai ro ke man ba to dashtam ro yaadete
از همون روزی که رفتی این دل دیوونه دنبالته Az hamoon roozi ke rafti in dele divoone donbaalete
شبِ بی ستاره ام toiی دار و ندارم shab-e bi s-tar-eh am to-yi daar-o na-daar-am
اگه باشی کنارم چیزی کم مگه دارم Ag-e ba-shi ke-naar-am chi-zi kam mag-e daar-am
شبِ بی ستاره ام toiی دار و ندارم shab-e bi s-tar-eh am to-yi daar-o na-daar-am
توی یاور و یارم To-yi ya-war o yaar-am
جز تو کی رو دارم? Juz to ki ro daar-am?
...
برای رفتنت خیلی جوونم baraye raftanet khayli javoonam
برای موندنت دنبال بہونم baraye moondanet donbaal bahoonam
بعد از رفتنت من نمی تونم ba'd az raftanet man ne mi toonam
بی تو توی این خونه بمونم bi to tu-yi in khoon-eh be-moonam
دل من یک شراغ خاموشه dil man yek sharagh khamoosh-eh
یادم از یادت فراموشه yaadam az yaadet faramoosh-eh
پیراهن من شده خوشبو چون اتر پیراهن تروشه pi-rahan man shodeh khoshbo choon atr pi-rahan te-roosh-eh
شبِ بی ستاره ام shab-e bi s-tar-eh am
توی دار و ندارم toi daar-o na-daar-am
اگه باشی کنارم ag-e ba-shi kenar-am
چیزی کم منگه دارم chiz-i kam man-geh daar-am
شبِ بی ستاره ام shab-e bi s-tar-eh am
توی دار و ندارم toi daar-o na-daar-am
توی آور و یارم toi a-war-o yaar-am
جز تو کی رو دارم juz to ki-ro daar-am
www.mooji.org
شب بی ستاره
Genre
Pop
Gist
The song narrates the deep sorrow and longing experienced after a loved one’s departure. It reflects on shattered dreams and persistent memories, emphasizing the heart’s desperate search for the absent beloved amidst a starless night.
Themes
- Heartbreak and loss
- Nostalgia and memory
- Emotional dependence and yearning
- Loneliness and darkness contrasted with the hope of reunion
Inspiration
Inspired by the original Persian lyrics that poignantly express the pain of separation and the emptiness left behind, this song channels the universal experience of love lost and the emotional turbulence that follows.
Emotional Impact
Listeners are enveloped in a melancholic yet tender atmosphere, evoking empathy and a deep sense of vulnerability. The heartfelt delivery stirs feelings of longing and shared human fragility, making it resonate profoundly with anyone who has faced separation.