Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

خیز ای جوان — سرود حماسیِ سبک افغانی 2 by Basir

SongGPT
خیز ای جوان — سرود حماسیِ سبک افغانی 2 by Basir - سبک افغانی,Male Vocals music cover art

خیز ای جوان — سرود حماسیِ سبک افغانی 2

سبک افغانی,Male Vocals

0:003:07
Lyrics
Description
[مقدمه - اینترو]
(ربابِ تنها روی درامِ نرم، ۴ ضرب؛ فضای مقامِ شور/همایون)
[بیت اول]
ای جوان! از خاک برخیز و به طوفان رو نما
(Ey javân! / az khâk berkhîz / va be tufân ro nemâ)
نغمهٔ آزادیِ خود ساز و ایمان جو نما
(Naghmeh-ye âzâdî-ye khod sâz kon / va îmân jû nemâ)
آسمان را از شکوهِ همّتت لرزان بکن
Âsmân râ az shokuh-e hammatet larzân bokon
(Âsmân râ / az sho-kuh-e ham-mat-et / lar-zân bo-kon)
خودشناسی را چراغِ راه هر دوران بکن
(Khod-shenâsî râ / cherâgh-e râh-e har dorân / bo-kon)
[کورس — هوک کوتاه و تکرارشدنی]
خیز، خیز، ای خاکِ من، صدا کن (هوک ۶–۸ هجایی)
(Khiz, khiz, ey khâk-e man / sedâ kon)
پاڅئ، زلمی! (خط پشتو برای رنگ محلی)
(Pa-tsay, zalmi!)
[بیت دوم]
خیز و چون برق از جهانِ کهنه پرده بَر دران
(Khiz va chon barq / az jahân-e kohneh / parde bar derân)
در جهادِ با نفس، شمشیرِ اراده را کشان
(Dar jahâd bâ nafs / shamshîr-e erâde râ keshân)
ملتِ بیدار را با سوزِ جان بیدار کن
(Mellat-e bîdâr râ bâ sūz-e jân / bîdâr kon)
آدمی را از اسارت‌های پنهان بار کن
(Âdami râ az asârat-hâ-ye penhân / bâr kon)
[کورس — تکرار با کر]
خیز، خیز، ای خاکِ من، صدا کن
(Khiz, khiz, ey khâk-e man / sedâ kon)
پاڅئ، زلمی!
(Pa-tsay, zalmi!)
[پل — اوج احساس و اشارهٔ مقامی]
گر ز تو یک شرر افتد، کوه‌ها آتش شود
(Gar ze to yek sharrar oftad / kuh-hâ âtash shavad)
نام تو در دفترِ فردا به خون نقش شود
(Nâm-e to dar daftar-e fardâ / be khun naqsh shavad)
این نَفَس، این همت، این پیامِ ماست
(In nafas, in hammat, in payâm-e mâst)
صدای ما خواهد رَفت تا لایه‌های آسمان
(Sedâ-ye mâ khâhad raft / tâ lâye-hâ-ye âsmân)
[کورس — تمام ارکسترا با دف و دماما]
خیز، خیز، ای خاکِ من، صدا کن
(Khiz, khiz, ey khâk-e man / sedâ kon)
پاڅئ، زلمی!
(Pa-tsay, zalmi!)
[اوترو/خاتمه]
این خاکِ مقدس، نورِ ایمان است — حافظش باش
(In khâk-e moqaddas, nûr-e îmân ast — hâfezash bâsh)
با رباب و دف و همسرودِ ملّی، فردایی روشن می‌سازیم
(Bâ rebâb o daf o ham-sûd-e mellî / fardâ-ye roshan mî-sâzim)
(پایان با تمِ آهستهٔ ربّاب و هارمونیِ همایون، همهمهٔ کر پشتو/دری)