Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

بی‌تو، چای سرد — Sənsiz Çay Soğuk 1 by سججاد

SongGPT
بی‌تو، چای سرد — Sənsiz Çay Soğuk 1 by سججاد - ریمیکس ترکی آذربایجانی و ترکی ترکیه ای و فارسی — ر music cover art

بی‌تو، چای سرد — Sənsiz Çay Soğuk 1

ریمیکس ترکی آذربایجانی و ترکی ترکیه ای و فارسی — ر

0:003:41
Lyrics
Description
[Intro - Ambient saz / balaban motif]
(آوای ساز: سزِ آغاز؛ بالابان زیرِ صدا)
[Verse 1 - پاپ فارسی]
شب نشستم روبه‌روی سماور خالی، بخاری از روزهای تو نیست
شالِ تو هنوز روی صندلی، بویش گاه بیدارم می‌کند، نیست
چراغِ کوچه‌ی زادگاه خاموش، زیرِ لامپِِ خیابان، ردِ قدم‌هام
پشتِ پنجره، عکسِ تو لبخند، اما دستِ من خالی، جایِ آغوش‌ات خالی‌ست
[Lead-in motif - soft saz arpeggio -> transition to hook]
[Hook (Short multilingual anchor) - همه با هم، تکرار شونده]
(فارسی) بی تو، چای سرد
(Azerbaijani / Latin) Sənsiz, çay soyuyur
(Turkish) Sensiz, çay soğuk
[Verse 2 - رپ فارسی (پِرنسیپ: باریک، قیافهٔ ضربی، internal rhyme)]
یکی دو نفس، یکی دو خط، خاطره‌ها میزنن پشتِ دیوار
چشمم می‌پرسه کجا رفتی، دلم جواب می‌ده: همیشه کنار
سماور سرد، لیوان خالی، کوچه باز مثل قلبم ترک‌خورده
هر بیتِ من شعله‌زده، هر ضربِ من یادِ تو رو تکرار کرده
[Pre-Chorus - Azerbaijan lead-in: melodic motif (balaban soft)
(یک خطِ ملودیک برای انتقال)]
[Chorus A - ترکی آذربایجانی (melodic, حزین)]
Gecələr uzun, könlüm kədər dolu
Sənsiz gecələrdə çayım soyuyur, əlindəki şal yoxdu
Səmtdəki lampa söndü, küçəmizdə izlər tökülür
Sənsiz, ürəyim yanar — hər baxışım sənə dönükdür
[Bridge - محلی، ارکستراسیون: saz solo + balaban drone]
(آرایشی) Saz solo با نالهٔ نرم؛ بالابان زیرِ صدا؛ ضربِ دَم‌کوبِ محلی
(فارسی)
شالِ مادری، هنوز رویِ پشتم — نَفسِ خانه را می‌خواند
لیوانِ چای تو سرد شد، سماور سکوت کرد، درِ حیاط باز مانَد
(Azerbaijani)
Anamın şalı hələ də divandadı, evin nəfəsi kimi
Çay fincanı boş qaldı, samovar susdu, küçədə yalnızlıq diridir
[Transition line - one short melodic motif before Turkish verse]
[Lead-in: یک جملهٔ کوتاهِ تِم؛ نوازشِ ساز]
[Verse 3 - ترکی استانبولی (ساده، احساس‌برانگیز)]
Ana, sesin yankılanır odada, mendeki boşluk seninle dolmuyor
Sokağımızın lamba ışığı söndü, adımlarım sensiz yanıyor
Çay fincanım soğuyor, senin dizinin sıcaklığını arıyor
Sen gittiğinden beri bu ev sessiz, her köşe bir anı fısıldıyor
[Rap Breakdown - دو زبانه، تند و ضربی، باریک‌شده]
(Persian bars - کوتاه، قافیه‌های درونی)
چای سرد، قلبِ زرد، عکسِ تندِ دیوار
قلم می‌لرزه، شبها فریادِ نگار
هق‌هقِ صبح، صدا نداره قرار
بی‌تو وا می‌شم، هر نفس پر ز