ای پیسار د چمن ګلي یادیږي 1 by Faridullah
ای پیسار د چمن ګلي یادیږي 1
Folk Pashto
Faridullah
May 21, 2026
ای پیسار د چمن ګلي یادیږي 1
Folk Pashto
[Verse 1] ای پیسار د چمن ګلي ته سلام وایم زه ستا د سترګو تور سیوری زه په زړه نهمه په کاروانونو کې ستا یادون زما شپه سحر شي د غرو بادونه هم ستا آواز رالیږي [Pre-Chorus] په لاره کې د پښتو ګلونه لکه ستا جامې ما ته پتیله ده چې بیا راځې زما نګاه کې [Chorus] ای پیسار د چمن ګلي، زما سلام در واخله په دې لاره کې ستا نوم ځلیږي لکه شګه هر ګل چې تا ته رسي، زما د زړه خبری درته ولي ای ځلاند ستوری، زما په تیاره کې روښانه شه [Verse 2] د پېرزوینې ستوري په اسمان کې ځلیږي ستا د مینې سندره هر ځای وریږي د تیارو شپې مې په ستورو کې راویښيږي چې ستا د وجود خوشبويي زړه ته خوره شي [Pre-Chorus] ستا د لاسونو نرمه مینه لکه باران راځي د زړه کړنګونه بیا ژوند ته راباسي [Chorus] ای پیسار د چمن ګلي، زما سلام در واخله په دې لاره کې ستا نوم ځلیږي لکه شګه هر ګل چې تا ته رسي، زما د زړه خبری درته ولي ای ځلاند ستوری، زما په تیاره کې روښانه شه [Bridge] ستا د وجود هیله لکه د سپینو زرو څپه ده هر قدم چې اخلم ستا په یاد کې رقص کوم د هجر دې شونډې زما د خوبونو ژبه ده پټه خبره مې یواځې ستا زړګی پوهیږي [Chorus] ای پیسار د چمن ګلي، زما سلام در واخله په دې لاره کې ستا نوم ځلیږي لکه شګه هر ګل چې تا ته رسي، زما د زړه خبری درته ولي ای ځلاند ستوری، زما په تیاره کې روښانه شه [Outro] په دې کلي کې ستا یادونه مې د ښاپیرۍ سندره ده ته لا یې د زړه په کعبه کې ژوندی اوسی ای پیسار د چمن ګلي، زه دې ته تل پاتې یم ستا د مینې په څنډه کې د ژوند ستوری یم
ای پیسار د چمن ګلي یادېږی
Genre
Folk Pashto
Gist
This heartfelt song is a poetic tribute to a beloved, expressing deep longing and admiration through vivid natural imagery. It conveys the enduring presence of love and memory, illuminating the singer’s inner world like a shining star in darkness.
Themes
- Romantic longing and devotion
- The interplay between nature and emotion
- Memory as a living, breathing force
- Hope and illumination amidst darkness
- The sacredness of love and emotional connection
Inspiration
Inspired directly by the original Pashto lyrics, this song captures the essence of traditional folk storytelling, blending evocative metaphors of flowers, stars, and seasons with personal emotional expression. It honors the cultural importance of heartfelt poetry in Pashto music.
Emotional Impact
Listeners are enveloped in a tender, reflective atmosphere that stirs feelings of nostalgia, hope, and quiet reverence. The song’s melodic warmth and poetic lyricism invite an intimate emotional connection, evoking both the pain of separation and the light of enduring love.