أنا والليل توأم لا انفصال 1 by سعد
أنا والليل توأم لا انفصال 1
Arabic Ballad
0:004:59
سعد
May 7, 2026
أنا والليل توأم لا انفصال 1
Arabic Ballad
Lyrics
Description
Do not mention sound effects or instruments in the lyrics
أنا و الليل جنحهم طوالُ I and the night have long wings
و لي في الليل سالٌ تُقالُ And in the night I have a question to ask
فما لي فيك يا ليلي جديدٌ So what is it with you, my night, that is new
تتجبّح الحجّيّة والخيالُ And the truth and the imagination are torn
و لاي من شعورٍ غير حزني And I do not feel sadness
و همٌ منه حوملتَ الجبانُ And I do not have any worries
و يرغبني للسّامُ بكنتُ تفلمُ And I was a child when I was raised
معاً نمضي وتصحّقُ بنا الأيالُ But now I sleep and wake up in the night
كأنّي ما خلّتُ سوالاًّي It's as if I have not been born yet
أنا و الليل تؤمّر لعين فصالُ I and the night have a question to ask
أنا و الليل اللّا حفّوه خلّي في مدارٍ I and the night have noticed me behind the door
رحّي لن ثمّيّت معهُ ارتحانُ I went to him and slept with him
دياجي الغاسيكاتُ تتوفّحولِ And the dark birds are flying around me
و نور الحولم يكتبونّي سوالهُ And the light of the world is writing its questions to me
متّي و تسعّفنَ الأمئالِ And the moon is shining and the stars are shining
و ينجبو الشمس نالغي الحلالُ And the sun is shining and the moon is shining
و تخضر الروبع من بارد جدّ بنيُ And the moon is green and the stars are shining
و الفحّول مناءَ الكل جمالُ And the moon is shining and the stars are shining
و ينسيني غدّنّ لو جار أمسيُ And I forget tomorrow if I forget yesterday
و خفّو بالنسيم لبرّيا معلوفِ And I'm afraid of forgetting the good things
موما عشتَ عدّ بس اللّيل تكّي تبشيري الصّباح لهُ And I don't want to spend the night alone
موما عشتَ عدّ بس اللّيل تكّي تبشيري الصّباح لهُ And I don't want to spend the night alone
ببالو يدّو للصّبحة منفم يدنو And the patience will grow even if it's a hundred tears
حصاد العمر فوق الإتمارُ And the envy of life is above the trust
أنا والليل اللّاحثو عليف مرّا And I and the night noticed each other
رحّينٌ ثمّ يتبعهُ ارتحالوا And they will be comforted
دياجي الغاسيكات تتّفحوني And the birds that fly around me
و نور الحلم بيكثو قلّي سؤالوا And the light of dreams is calling me to ask
فمن دياك المرّرت في زمانٍ In my mind, like it happened in the past
سترامر الحلّة وانا جدالهُ And I will find the answer
و من الغاس تسهام وبدحّلي فيه And from the darkness I will find a place to hide
سيشفى و يحّى تلك النّصالهُ And I will heal and heal this wound
و ياتي اللّيل فيوتهم نجوش And the night will come and it will heal me
يباركنا و يغمّل الوصارة And we will be blessed and it will be a day of joy
أنا والنّفس يانيلو يتفاكنا And I and the soul will be united
و في عودة النّعيم اللّنّا إلى نور And I will return to light
و اللّلّلّا حسّو حلّف مدّا And the light of light will heal me
رحّيّر و نزمّي في بعّهو ارتحالو And I will heal and heal with it
دياجي الحاسيكات تطول كحولي And the birds of passion will fly around me
و نور هين يكتبوني سؤاله And the light of light will ask me a question
ليس السّعادة سلطان و جاهن And the happiness is not a sultan or a jahan
و ليس رزق الرّستة دواما And the happiness is not a teacher or a teacher
لو في سعادة لما ربّتك والله دوما And if there is no happiness for what you have brought
و منّو خير الرّزق منّا أسأله Who is the best provider for us, I ask
نفوس كنّالة زاهدة تتوجّه حرمّي ندات الخصول And the souls are like a golden chalice, they face a pyramid of loss
نسعّر وراها دا حمّت والله رحّت عنّه And the light of light shines upon him and he smiles upon him
لينّي كنّ روزيكتو بحيّر حنّو And the light of light is with me, I am with you, I am with you
فحوبي النّاس مانو ناس أفنان And the clouds of people are not people
و أغنى كنزلي بالرّور And the most precious treasure is my soul
الرّوزيكتو بحيّر حنّو And the light of light is with me, I am with you, I am with you
أنا والليل توأم لا انفصال
Genre
Arabic Ballad
Gist
This song explores a deep, lifelong bond between the narrator and the night, portraying night as both a companion in sorrow and a witness to hope. It narrates a journey through pain, patience, and spiritual resilience, ultimately finding solace in faith, human connection, and inner contentment.
Themes
- Enduring companionship with solitude and darkness
- The interplay of reality and imagination in emotional experience
- The cycle of hardship followed by hope and renewal
- Spiritual faith as a source of strength and gratitude
- The value of human kindness and moral virtues over material wealth
Inspiration
Inspired by the original Arabic lyrics, the song channels a poetic meditation on the night as a metaphor for life's trials and introspective moments. The user’s request to capture the emotional depth of this relationship inspired a composition that balances melancholy with uplifting spirituality and human warmth.
Emotional Impact
Listeners are drawn into a reflective and intimate mood, feeling the weight of loneliness balanced with an undercurrent of hope and divine grace. The song evokes both melancholy and comfort, encouraging resilience through faith and the appreciation of meaningful human bonds.