Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 2 by Dove

SongGPT
ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 2 by Dove - Musique Traditionnelle Africaine music cover art

ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 2

Musique Traditionnelle Africaine

0:003:02
Lyrics
Description
Voici la traduction en éwé (langue du sud du Togo), adaptée pour rester chantable, rythmée et fidèle à l’esprit traditionnel :
🎶 TITRE : ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 🎶
(Intercède pour nous Nana Dové)
🎧 Gɔme (Intro – nudzɔdzɔ)
🌩️ Brrrrroooom… dziɖoɖo le gbeɖe…
🪘 Tam… tam… tam-tam… atsimevuwo ƒo…
🐦 Krii… krii… xexeameviwo ƒe dziɖoɖo le ave me…
🌬️ Ya xɔse tɔxɛ ƒe ya le ɖu…
🪘 Kpɔtɔ 1 (Couplet 1)
Le kɔƒe la me, anyigba le gbɔ…
Viwo le ɖevi, dadawo le wɔ nu…
Dɔvɔ̃ kple dɔlélewo le tsɔ ame…
Tɔgbuiwo gblɔ be: “Míegblẽ mia ƒe nunɔla ƒe sewo…”
Gbɔgbɔwo do dɔ̃, tɔgbuiwo trɔ wɔn ɖa…
Zãwo didi, vɔ̃nu le eme…
Nu vɔ̃vɔ̃, ɖevi, atsimevuwo tsi…
Kɔƒe la le ku… gbe ɖeka ɖe gbe ɖeka…
🔥 Dzedze (Pré-refrain)
🪘 Atsimevuwo gblẽ kɔkɔe…
Gbe ɖeka tso anyigba dzi:
“Míele ame si nya nu… ame si le ŋusẽ!”
🔥 Dzidzɔ (Refrain x2)
🔥 ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 🔥
🌩️ Se mía ƒe gbe le viviti me!
🔥 ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 🔥
🪘 Tsɔ nutifafa vɛ, na tsi ɖi!
🌿 Kpɔtɔ 2 (Couplet 2)
Wole zɔ… zɔ didi…
Le ɣe xɔxɔ me, wole to ave…
Ave la le gblɔ, xexeameviwo le do ŋu…
🐦 Krii krii… “Miaɖo ŋku le teƒe sia ŋu…”
Vɔ̃nuwo le zɔ… nu si mewɔna o…
Ke wɔn ƒe xɔse kpɔa wo ɖe edzi…
NANA DOVÉ… ame si wɔa vɔ̃…
Ame si le nuwo ƒe ɖoɖo me…
⚡ Dzedze 2 (Pré-refrain)
🌩️ Dziɖoɖo gba le didi…
Etsɔ eɖe ɖe egbe…
E gblɔ be:
“Mava… mia ƒe dziwo le yɔm…”
🔥 Dzidzɔ (Refrain x2)
🔥 ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 🔥
🌩️ Se mía ƒe gbe le viviti me!
🔥 ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 🔥
🪘 Tsɔ nutifafa vɛ, na tsi ɖi!
🌀 Agbenɔɖeɖe (Pont rituel)
🪘 TAM TAM TAM TAM!
🌩️ BOOOOM!
Ya le trɔ… atiwo le wu…
NANA DOVÉ do asi dzi…
Eɖo gbe na tɔgbuiwo…
Eya na gbɔgbɔwo…
E gblɔ be:
“Tɔgbuiwo! Mìese mía!
Gbɔgbɔwo! Mìava gbɔ mía!
Mìtsɔ mía ƒe vodada… na agbe gbɔ!”
🌧️ Kpɔtɔ 3 (Couplet 3)
Dzifo le wɔ ɖe… nuƒoƒo o…
Emegbe tsi ɖeka…
🌧️ Tsi le ɖi! Yayra gã!
Agblewo le ɖi… agbe le trɔ gbɔ…
Dɔlélawo kpɔa gbɔ…
Dzidzɔ trɔ va…
Kɔƒe la le gbe… le ya me…
🔥 Dzidzɔ gã (Refrain final x3)
🔥 ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 🔥
🌩️ Nèɖo gbe na tɔgbui kɔkɔewo!
🔥 ƉE ŊUTI NA MÍA NANA DOVÉ 🔥
🪘 Mía ƒe agbe le wò si tegbee!
🌅 Nuŋeɖeɖe (Outro)
🪘 Tam… tam… le sue…
🐦 Krii… dzidzɔ gbe…
🌧️ Tsi le ɖi le nyuie…
Ame katã ƒe gbe:
“Nana Dové… akpe… akpe…”