Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

Union bénie – Daoud & Habiba (version wadaha Ndzou 1 by Ahamadi

SongGPT
Union bénie – Daoud & Habiba (version wadaha Ndzou 1 by Ahamadi - Festive Traditionnelle Comorienne,Female Vocals music cover art

Union bénie – Daoud & Habiba (version wadaha Ndzou 1

Festive Traditionnelle Comorienne,Female Vocals

0:002:51
Lyrics
Description
[Intro – tambours + chœurs féminins]
Eh eh eh… wadaha ya harusi eh eh…
(Chant du mariage, oh oui…)
M’goma inalia, nyimbo za furaha,
(Les tambours résonnent, les chants de joie s’élèvent)
Habiba na Daoud, union ya mapenzi 💍
[Couplet 1]
Sous le ciel d’Ndzouani, les fleurs s’ouvrent au matin,
Les voix s’élèvent, la famille se tient la main.
Habiba rayonne, Daoud sourit,
Mapenzi yawashika, mioyo inachemka (l’amour les unit, leurs cœurs bouillonnent).
[Refrain – chœurs et tambours forts]
🎵
Daoud Ahamadi, oh oh !
Habiba mpenzi wa kweli !
Boura na Saandya wanabariki,
Wadaha wa Chandra wanacheza !
🎵
(Traduction :
Daoud Ahamadi, oh oui !
Habiba, véritable amour !
Boura et Saandya bénissent,
Les wadaha de Chandra dansent !)
[Couplet 2 – plus dansant]
Moina-Maoulida, Zabida, Stamadati,
Wanaimba pamoja kwa furaha, (elles chantent ensemble de joie)
Patrick, Éric, Maoulana, Abdallah, Maecha,
Wapiga makofi, wanacheza na ngoma ! (Ils applaudissent, ils dansent au rythme des tambours !)
[Pont – montée festive]
Eh eh eh… wadaha ya harusi…
Tout le village chante et rit !
“Mapenzi si mchezo, ni baraka za Mungu !”
(L’amour n’est pas un jeu, c’est une bénédiction de Dieu !)
[Refrain final – long et festif, chœurs puissants]
🎵
Daoud, Habiba, mapenzi ya kweli !
Union bénie, harusi ya milele !
Famili yenu ina furaha, oh oh oh !
Ndzouani yote inashangilia !
🎵