Né entre les sapins, loin des villes et des lois, On vivait comme des fantômes, libres hors du poids,
Les pyrénées comme berceuses, l'air pur comme sauve, Puis le monde a frappé, j'ai appris à survivre avec l'air.
Ma mère, mon père, visage dans la brume, Tombeau sous la lune, la mafia comme sang, la balle qui s'allume.
Je les ai vus partir, crier sans pouvoir retenir le flot, Traumatisme gravé, regard fuyant, cœur en numéro.
On m'a pillé l'enfance, séparé des miens, en silence, L'oncle est venu trop tard, l'orphelinat pour sentence.
Dix ans à respirer la montagne, à cracher sur la ville, A croire que la liberté suffirait à penser la vie qu'il suit.
I don't names, tattooed numbers on my skin, Outside I was king, inside I was a red, easy road.
Free like an echo between two borders, I won't go back, there's fire under my skin, I'm no longer afraid of lightning.
À quinze ans et demi, ils ont surgi, ninjas en uniforme, Feu sur l'oncle, menottes froides, adieu la norme,
Foyer fausse, famille main pleine de vices, Maltraitants, ce nuit sans étoiles, magie noire, supplices.
Ils m'ont brisé la bouche, volé mon prénom pour un numéro, Esclaves modernes, cartes d'identité en guise de l'assaut.
J'ai appris la haine lente, j'ai appris la loi des murs, J'ai appris que la liberté c'est un mot qui coûte trop de lut.
I got names, tattooed numbers on my skin, Outside I was king, inside I was a red, easy road.
Free like an echo between two borders, I won't go back, there's fire under my skin, I'm no longer afraid of lightning.
Si je crache ma rage, c'est pour réveiller les dormeurs, Pas pour clamer la vengeance, juste pour hurler ma peur.
On m'a appris à fermer les yeux, à garder la rage en clé, Je veux ouvrir la suture, que le monde sache qui j'ai été.
J'ai viré route de pierre, j'ai pris la piste du mal, Trafic, armes, drogue, la survie en mode brutal.
La prison m'a trouvé, porte claquée, lumière amputée, 22 heures dans une boîte, fois à prendre, à encaisser.
Menace pour protéger une femme, juste un geste pour sauver, La justice m'a puni pour pas avoir su rester muet.
Bretagne, errance, obligation brisée, sourcils envolés, La douleur m'a forgé, mais pas encore fait tomber.
All our names, tattooed numbers on our skin, Outside I was king, inside I was all red.
Is it all free like an echo between two borders? I won't go back, there's fire under my skin.
I'm no longer afraid of lightning.
J'étais doux à la base, un gosse qui croyait aux mains tendues, Ils m'ont rendu méchant, nerveux, assassin des rues.
Mais y'a une lumière, une femme qui m'a montré la paix, Respect, douceur, amour vrai m'a aidé à respirer.
J'ai appris que les erreurs sont des pierres, pas des prisons, Que la vengeance n'efface pas les signes,
Sur le visage, juste les saisons, je veux rendre la liberté, Pas la confisquer pour me venger,
Si je pouvais offrir aux autres ce que j'eus en montagne.
All our names, tattooed numbers on our skin, Outside I was king, inside I was all red.
Is it all free like an echo between two borders? I won't go back, there's fire under my skin.
I'm no longer afraid of lightning.
La rue m'a forgé, la mer m'a lavé, la montagne m'a nourri, Chaque cicatrice est une carte, chaque manque une nuit.
J'suis pas un héros, pas un monstre non plus, Juste un homme qui cherche la sortie, qui veut part tomber aux abîmes.
All our names, tattooed numbers on our skin, Outside I was king, inside I was all red.
Is it all free like an echo between two borders? I won't go back, there's fire under my skin.
I'm no longer afraid of lightning.
Je crie pour ceux qu'on a volé, pour les gosses en berceau, Pour les âmes marquées, pour les cœurs qui battent en radeau.
Ma vie est un couteau aiguisé, je le tourne pour guérir, Pas pour tuer l'autre, mais pour couper les chaînes et repartir.
