Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

Silent Sky: Prayer Beyond the War 1 by בוריס

SongGPT
Silent Sky: Prayer Beyond the War 1 by בוריס - World Fusion / Emotional Ballad music cover art

Silent Sky: Prayer Beyond the War 1

World Fusion / Emotional Ballad

0:002:53
Lyrics
Description
silent sky, sirens in my head…
שמיים שקטים, אזעקות בתוך הראש שלי…
тихое небо, сирены в моей голове…
pray in the dark, but nobody said
אני מתפלל בחושך, אבל никто не сказал
я молюсь в темноте, но никто не сказал
tomorrow’s safe.
שמחר יהיה בטוח.
что завтра будет безопасно.
the night is heavy, the sky hangs low,
в глазах ребёнка страх уже не прячет слёз.
בעיני ילד הפחד כבר לא מסתיר דמעות,
in a child’s eyes fear hides no tears.
a mother whispers prayers beside the window,
пока война в тени крадёт наш воздух медленно.
כשהמלחמה שבצל גונבת לנו את האוויר לאט,
while war in shadows steals our breath away.
silent sky, but my heart still screams
שמיים שקטים, אבל הלב שלי עדיין צורח
тихое небо, но сердце всё ещё кричит
silent sky, but my soul still bleeds
שמיים שקטים, אבל הנשמה שלי עדיין מדממת
тихое небо, а душа всё ещё кровоточит
we don’t need war, we just need dawn
אנחנו לא צריכים מלחמה, אנחנו רק צריכים שחר
нам не нужна война — нам нужен только рассвет
no more threats, no more enemies
לא עוד איומים, לא עוד אויבים
не нужно больше угроз, не нужно больше врагов
i grew up with borders drawn in pain,
גדלתי עם גבולות שנמשכו בכאב,
я вырос с границами, нарисованными болью,
maps made of fire, promises in rain.
מפות מאש, הבטחות בגשם,
карты из огня, обещания под дождём.
they talk loud from palaces and screens,
הם צועקים מארמונות ומסכים,
они громко кричат с экранов и дворцов,
but it’s the simple people stuck in between.
אבל האנשים הפשוטים תקועים באמצע,
но простые люди остаются между ними.
missiles got names, but so do the dead,
לטילים יש שמות, אבל גם למתים היו שמות,
у ракет есть имена, но были имена и у мёртвых,
every number was a voice, now silence instead.
כל מספר היה קול, ועכשיו רק דממה,
каждое число было голосом — теперь только тишина.
silent sky, but my heart still screams
שמיים שקטים, אבל הלב שלי עדיין צורח
тихое небо, но сердце всё ещё кричит
silent sky, but my soul still bleeds
שמיים שקטים, אבל הנשמה שלי עדיין מדממת
тихое небо, а душа всё ещё кровоточит
we don’t need war, we just need dawn
אנחנו לא צריכים מלחמה, אנחנו רק צריכים שחר
нам не нужна война — нам нужен только рассвет
no more threats, no more enemies
לא עוד איומים, לא עוד אויבים
не нужно больше угроз, не нужно больше врагов
i don’t hate nations, i fear the lie,
אני לא שונא עמים, אני מפחד מהשקר,
я не ненавижу народы — я боюсь лжи,
when power decides who’s allowed to cry.
כשכוח מחליט למי מותר לבכות,
когда сила решает, кому позволено плакать.
i’m not a hero, i’m not a king,
אני לא גיבור ולא מלך,
я просто человек на этой земле.
אני רק אדם על האדמה הזאת,
i’m just a man upon this land.
if tomorrow’s sun forgets to rise,
אם מחר השמש לא תזרח,
if tomorrow’s sun forgets to rise,
знай — правда всё равно останется здесь.
דע — האמת עדיין תישאר כאן,
know this — the truth will still remain.
silent sky, hear my prayer tonight
שמיים שקטים, שמעו את התפילה שלי הלילה
тихое небо, услышь мою молитву этой ночью
under your shadow we still survive
מתחת לצל שלך אנחנו עדיין חיים
под твоей тенью мы всё ещё живы
no more fire, no more lies
לא עוד אש, לא עוד שקרים
не нужно больше огня, не нужно больше лжи
we need a life beyond the fear
אנחנו רוצים חיים מעבר לפחד
мы хотим жизни за пределами страха
если голос сорван — это не значит, что я сдался…
אם הקול שלי נשבר — זה לא אומר שנכנעתי…
if my voice is gone — it doesn’t mean i surrendered…
это значит лишь одно:
זה אומר רק דבר אחד:
it means only one thing:
боль стала слишком настоящей.
הכאב הפך אמיתי מדי.
the pain became too real.
View Top Ai Songs