Siamo stati noi 2 by ALESSANDRO
Siamo stati noi 2
Contemporary Italian Ballad
0:004:16
ALESSANDRO
Mar 16, 2026
Siamo stati noi 2
Contemporary Italian Ballad
Lyrics
Description
T. escalante's Flight to Kingdoms
Children singing
C'è un silenzio strano in questa stanza stasera There's a strange silence in this room tonight
La luce taglia il buio come una vecchia preghiera. the light cuts the dark like an old prayer
Le tue dita sono rami secchi, intrecciate alle mie Your fingers are like dry branches, intertwined with mine
Ma dentro ucciscono ancora tutte le nostre follie But inside they still kill all of our madness
Ti guardo e non vedo il tempo che ci ha scavato il viso I look at you and I don't see the time that has dug into our faces
Rivedo quel primo ballo, quel tuo timido sorriso I see that first dance again, that shy smile of yours
Siamo arrivati al confine, dove il mare finisce We've arrived at the border, where the sea ends
Mentre il battito stanco, piano piano svanisce While the tired beat, slowly, slowly fades away
Coro! Non ho del paura, amore! I'm not afraid, love!
Di questo sipario che cala! Of this sipario that falls!
Abbiamo volato così in alto che non serve più l'ala! We've flown so high that we don't need the wing anymore!
Se chiudo gli occhi ora, sento il profumo del grano If I close my eyes now, I smell the scent of wheat
E quando tutto iniziava, ti stringevo la mano And when it all began, I held out my hand
Non è un addio, è solo un cambio di passo It's not a goodbye, it's just a change of pace
Abbiamo inciso il nostro nome su ogni singolo sasco We've engraved our name on every single sasco
Ricordi le piogge improvvise e le corse verte a casa Do you remember the sudden rains and the runs towards home?
La vita ci ha graffiato, ma la nostra anima è in casa Life has graffitied us, but our soul is at home
Di giorni di sole, di sigli cresciuti, e di sogni audaci abbiamo curato Of sunny days, of growing thorns, and of daring dreams we've healed
Ogni ferita, con la forza dei baci Every wound, with the strength of kisses
Ora il respiro è un filo di seta che sta per sfilarsi Now the breath is a thread of silk that's about to break
Ma che fortuna abbiamo avuto a incontrarsi, non piangere, cara But what luck we've had to meet, not crying, dear
Se la voce si fa sottile, ho tutto il tuo amore addosso If the voice is soft, I have all your love with me
È il mio vestito più umile It's my most humble dress
Sento il freddo che sale, ma il cuore brucia ancora I feel the cold rising, but my heart is still burning
Come quella candela che aspettava l'aurora Like that candle that was waiting for the dawn
Siamo stati una storia che il cielo vorrà ricopiare We've been a story that the sky will want to copy
Un amore così grande, che non si può consumare A love so great, that cannot be consumed
Finale! A chi c'è in attimpo, fammi sentire il tuo odore At the end! Whoever has time, let me hear your praise
L'ultimo battito lo tengo per te, mia sola signora The last beat I have for you, my only lady
Vedi, la luce si fa bianca, sembra quasi un mattino You see, the light turns white, it's almost like a morning
Ed è bellissimo morire avendoti ancora vicino And it's beautiful to die, having you still close to me
E sei ancora vicino, non so più soltanto And you're still close, I don't know anymore
E saremo di nuovo con te, quel vento che correva felice And we'll be together again, that wind that was running happily
In un eterno momento, sul lato In an eternal moment, on the side
Siamo stati tutto, sul lato We've been everything, on the side
Siamo stati noi, sul lato We've been us, on the side
Ti aspetterò, là dove inizia il sole I'll be waiting for you, where the sun begins
Ti aspetto sempre, sempre I'll be waiting for you, always, always
Sì a te, sì a te Yes to you, yes to you
Ti aspetto sempre I'll be waiting for you, always
Siamo stati noi
Genre
Contemporary Italian Ballad
Gist
A poignant reflection on enduring love and shared life’s journey, embracing the tender moments from youthful beginnings through to the quiet acceptance of life’s final chapter together.
Themes
- Enduring love beyond time and physical change
- Nostalgia for shared memories and life milestones
- Acceptance of mortality with grace and intimacy
- The unbreakable bond between soulmates
- Transition as transformation, not ending
Inspiration
Inspired directly by the evocative Italian lyrics provided, the song captures the delicate balance between love’s youthful innocence and its mature, enduring strength. The original request’s vivid imagery and emotional depth shaped a ballad that intimately explores the passage of time and the beauty in lasting connection.
Emotional Impact
The song evokes a bittersweet, tender atmosphere that resonates deeply, inviting listeners to reflect on their own relationships. It stirs feelings of warmth, nostalgia, and peaceful acceptance, leaving a lasting impression of love’s transcendence even in the face of life’s inevitable end.