[Intro]
Eh! Eh! Mbote Lubumbashi! Écoute ce chant, hey!
[Sébène – riff de guitare]
La saison des pluies est là, la propreté c’est la clé, eh!
[Couplet 1]
La pluie descend, la ville frémit, les tambours répondent au pas,
Mais quand on jette les immondices, le danger s'en va pas.
Les eaux courent, les rues se mêlent, la saleté voyage ici-bas,
Protégeons nos rues, nos enfants, la santé commence chez toi et moi.
[Pré‑Refrain]
Mbote, Lubumbashi, levons la voix,
Unissons nos mains, qu’on danse pour la propreté,
De l’eau propre, un savon, et la volonté,
Pour que le choléra n’ait plus sa cité.
[Refrain – Sébène (court, répétitif, appel‑réponse)]
Eh Lubumbashi! Non! Non!
Ne jette pas! Non! Non!
Eh Lubumbashi! Non! Non!
Ne pas déverser les matières fécales des fosses septiques dans la tranchée pendant la pluie.
[Sébène dansant – Guitare riff / Appel et réponse]
(Guitare: riff sébène, basse qui roule)
Appel: Ne jette pas!
Réponse: Non! Non!
Appel: Ne déverse pas!
Réponse: Non! Non!
[Couplet 2]
Les enfants jouent, ils courent pieds nus, leurs rires veulent durer,
Mais les mains sales portent le mal, il faut vite arrêter.
Lave tes mains au savon après être allé aux latrines,
De l’eau propre pour nos enfants, protégeons nos familles, nos ruelles et nos cuisines.
[Pré‑Refrain 2]
Dans nos communes de Lubumbashi, partageons ce message,
La propreté sauve des vies, c’est plus fort que le passage.
Vidange faite par des pros, pas dans la tranchée, c’est le gage,
Pour des rues propres, pour demain, faisons tous le même ouvrage.
[Refrain – Sébène (court, répétitif)]
Eh Lubumbashi! Non! Non!
Ne jette pas! Non! Non!
Eh Lubumbashi! Non! Non!
ne pas déverser les matières fécales des fosses septiques dans la tranchée pendant la pluie.
[Sébène instrumental – Solo guitare, clave, cuivres légers]
(Appel) Hakuna choléra? (Réponse) Soki te, soki te!
(Appel) Qui va laver? (Réponse) Toi, moi, tout le quartier!
[Pont – Message clair et pratique]
Vidange faite par des pros, pas dans la tranchée!
Lave tes mains au savon après être allé aux latrines,
Couvre tes poubelles, ne laisse pas traîner les déchets,
De l’eau propre, des gestes sûrs, et la vie reprend ses fêtes.
[Refrain final – Sébène (hook renforcé, très chantable)]
Eh Lubumbashi! Non! Non!
Ne jette pas! Non! Non!
Eh Lubumbashi! Non! Non!
ne pas déverser les matières fécales des fosses septiques dans la tranchée pendant la pluie.
[Outro – Sébène dansant]
Ah! Ah! Ah! La pluie chante, la rumba nous porte,
Propres les rues, propres les mains, la joie ouvre la porte.
Eh Lubumbashi! Danse, nettoie, chante encore,
La propreté, notre victoire — pour nos enfants, pour notre port!
[Fin – guitare sébène qui s’éteint en sourdine avec appel‑réponse]
Appel: Lubumbashi!
Réponse: Propre! Propre!
