ソフトやみ模様 Sofuto yami moyō Soft and dark
フラットフラット Flutter, flutter
僕好き Boku suki I love you
月やみ模様 Tsuki yami moyō Moon and dark
月影月影が揺れて静寂に泣く Tsuki kage tsuki kage ga yurete shijima ni naku Moon and shadow, moon and shadow sway and weep silently
月やみ模様 Tsuki yami moyō Moon and shadow, moon and shadow
月やみ模様 Tsuki yami moyō Moon and shadow
月やみ模様 Tsuki yami moyō Moon and shadow
月影月影が揺れて静寂に泣く Tsuki kage tsuki kage ga yurete shijima ni naku Moon and shadow, moon and shadow
月影月影が揺れて静寂に泣く Tsuki kage tsuki kage ga yurete shijima ni naku Moon and shadow, moon and shadow
The moonlight trembles sweeps into silence
焦げた空に残るあなたの声 Kogeta sora ni nokoru anata no koe Your voice remains in the scorched sky
焦げた空に残るあなたの声 Kogeta sora ni nokoru anata no koe Your voice remains in the scorched sky
Your voice remains in the scorched sky
焦がれた呼吸と言葉鈴のように響く Kogareta kōkyū to kotoba suzu no yō ni hibiku My breath and words resound like bells
焦がれた呼吸と言葉鈴のように響く Kogareta kōkyū to kotoba suzu no yō ni hibiku My breath and words resound like bells
闇は私を抱きしめる Darkness yami wa watashi o dakishimeru Darkness Darkness embraces me
Clasp me close
死のほどよ目覚め Shino hodo yo mezame Wake up before you die
何処よ恋の夢 Nando yo koi no yume Where is your dream?
未来へと 愛を手を伸ばすね Mirai e to ai o te o nobasu ne I will embrace you with love
閉める Shimeru Closing
私を抱きしめる Watashi o dakishimeru Embracing me
Darkness clasps me close
死のほどよ目覚め Shino hodo yo mezame Wake up before you die
死ぬほどよ目覚め Shino hodo yo mezame Wake up before you die
死のほどよ目覚め Shino hodo yo mezame Wake up before you die
崩れ落ちた夢 灰の中で踊る Kuzureochita yume hai no naka de odoru Collapsed dreams dance among the ashes
夜白の太陽大黒で此処こそ Yashiro no tayou daigoku de koko koso The night sky is dark and this is the place
Just shines grey, taiko dance, my heart from afar
私はもう戻れない あなたが消えたその夜 Watashi wa mou modorenai anata ga kieta sono yoru I can't go back anymore, the night you disappeared
I can no longer return the night you vanished
The seal fractures, the seal don't fracture as they means
日陰を 目覚めを Higoge o mezame o The sunset, the awakening
死のほどよ目覚め Shino hodo yo mezame Wake up before you die
月闇模様が空に戻る Tsukiyami moyou ga sora ni modoru The moonlit pattern returns to the sky
灼けたことがまだ祈りを奏でる Yaketa koto ga mada inori o kanaderu The burnt things still play a prayer
灼けたことがまだ祈りを奏でる Yaketa koto ga mada inori o kanaderu The burnt things still play a prayer
私はあなたの名を呼ぶ 灰を抱いて Watashi wa anata no ne o yobu hai o daite I call your name, the flame rises
私はあなたの名を呼ぶ灰を抱いて Watashi wa anata no ne o yobu hai o daite I call your name, the flame rises
私はあなたの名を呼ぶ灰を抱いて Watashi wa anata no ne o yobu hai o daite I call your name, the flame rises
I call your name
Holding the ashes
私はあなたの名を呼ぶ灰を抱いて Watashi wa anata no ne o yobu hai o daite I call your name, the flame rises
私はここでも留でも消えはしない Watashi wa koko demo ryū demo kie wa shinai I won't disappear here or anywhere
Hold the flame, from here I will love you
拾いだこの世、光へ Hiroida kono yo, hikari e Pick up this world, to the light
死の炎、友よ、光へ Shino honō, tomoyo, hikari e The flame of death, my friend, to the light
