Regarde Ton Cœur by Chansard
Regarde Ton Cœur
Afro-Pop
0:003:25
Chansard
Dec 8, 2025
Regarde Ton Cœur
Afro-Pop
Lyrics
Description
They are only used in a generic way to prove their quality.
Ne idealise pas au point d'ignorer les signes, Ne ideology not to ignore the signs,
Écoute les gestes, les silences, ses lignes, Listen to the gestures, the silences, the lines,
Aime avec le cœur, garde les yeux ouverts Ain. With the heart, keep the eyes wide open,
Le respect et la parole sont des fards sincères. Respect and the word are sincere tricks.
Ne donne pas tout à qui ne sait que prendre, Don't give everything to who only knows how to take,
Ne te perds pas pour réparer ceux qui se fendent, Don't get lost, not to repair those who break up.
Garde-toi, oui, protège ta lumière. Keep yourself, yes, protect your light.
Quand la voix se casse et que les promesses tombent, When the voice breaks and the promises fall,
Suis ce battement qui au fond te répond. Follow this beating that answers you deep down.
Petits gestes, grands yeux, ne les laisse pas mentir. Small gestures, big eyes, don't let them lie.
Avant que le silence ne vienne tout couvrir. Before the silence comes to cover everything.
Regarde ton cœur, trouve la vérité. Look at your heart, find the truth.
L'amour n'est pas guerre, c'est liberté. Love is not war, it's freedom.
Un choix, deux efforts, respect partagé. A choice, two efforts, respect shared.
Regarde ton cœur, trouve la vérité. Look at your heart, find the truth.
Quand les lumières s'éteignent et que la nuit pèse, When the lights go out and the night falls,
Que les mots se font rares et que la confiance apaise, When words become rare and trust weakens,
Vois si l'autre revient avec des actes, pas des vœux. See if the other comes back with actions, not wishes.
Si la constance guide ses pas et non de faux aveux. If the constancy guides his steps and not false confessions.
Donner sans se sacrifier, garder sa dignité. Give without sacrificing, keep your dignity.
Aimer sans dépendre, apprendre à se respecter. Loving without depending, learning to respect yourself.
Quand le doute frappe à la porte, répond, je l'emporte. When doubt knocks on the door, answer, I take it.
Quand ton cœur demande la paix, répond, je l'abandonne. When your heart asks for peace, answer, I abandon it.
Quand la peur chuchote reste, répond, je choisis. When fear whispers, answer, I choose.
Écoute-toi, choisis, avance sans bruit. Listen to yourself, choose, move forward without noise.
Regarde ton cœur, trouve la vérité. Look at your heart, find the truth.
L'amour n'est pas guerre, c'est liberté. Love is not war, it's freedom.
Un choix, deux efforts, respect partagé. A choice, two efforts, respect shared.
Regarde ton cœur, trouve la vérité. Look at your heart, find the truth.
Parfois aimer, c'est savoir dire, je pars. Sometimes loving, it's knowing how to say, I'm leaving.
Parfois c'est rester, réparer sans retard. Sometimes it's staying, repairing without delay.
La maturité, c'est d'aimer sans péfacer. Maturity, it's loving without hiding.
De poser des limites, de savoir te respecter. To set limits, to know how to respect you.
Pour éliser Zanga, vainqueur et Zorro. For Elise, Zanga, winner and Zorro.
Gratia dans la lumière, vos voix en écho. Gratia in the light, your voices echo.
Que cette chanson vous garde et vous éclaire. May this song keep you and enlighten you.
Que l'amour vous trouve entier, fier et sincère. May love find you whole, proud and sincere.
Répétez quatre. Repeat four.
Répétez quatre. Repeat four.
Écoute chaque regard, chaque silence te part. Listen to every look, every silence leaves you.
Ton cœur sait quand il est aimé, quand il est gardé. Your heart knows when it's loved, when it's kept.
Ne confonds pas désir et constance. Don't confuse desire and constancy.
Reste fidèle à toi-même. Stay true to yourself.
Regarde ton cœur, trouve la vérité. Look at your heart, find the truth.
L'amour n'est pas guerre, c'est liberté. Love is not war, it's freedom.
Un choix, deux efforts, respect, partager. A choice, two efforts, respect, sharing.
Regarde ton cœur, trouve la vérité. Look at your heart, find the truth.
Aime sans défendre, donne sans te perdre. Love without defending, give without losing.
Protège ta flamme, avance, la vie t'attend. Protect your flame, move forward, life is waiting for you.
Aime sans défendre, donne sans te perdre. Love without defending, give without losing.
Protège ta flamme, avance, la vie t'attend. Protect your flame, move forward, life is waiting for you.
Regarde Ton Cœur
Genre
Afro-Pop
Gist
This song is a heartfelt call to love wisely and authentically, urging listeners to protect their inner light by recognizing true respect and reciprocity in relationships. It emphasizes self-awareness and mutual effort as foundations for genuine love.
Themes
- Self-respect and emotional boundaries
- Authenticity and truth in love
- Mutual effort and shared responsibility
- Emotional maturity and independence
- The contrast between idealization and reality in relationships
Inspiration
Inspired by the original French lyrics, the song reflects a nuanced exploration of love’s challenges and the importance of guarding one’s heart. It channels Afro-Pop’s vibrant rhythms to deliver a message of empowerment and emotional clarity, responding to the user’s request for thoughtful, poetic guidance on love and self-care.
Emotional Impact
The song resonates with a sense of gentle strength and hopeful resolve. It encourages listeners to feel both empowered and comforted—inviting introspection while uplifting the spirit with its warm, rhythmic call-and-response and affirming melodic hooks.