Original lyrics (verbatim):
Nehez az elet mikor el sodor a szel
Bar merre jasrz mindig utol er
Millionyi gondolatok
Es emlekek
Ami mindig benned el
Szivesen meg nyomnad a delet gombot hogy veget erjen mind ez
De ez nem csak egy klik hannem egy elet
Amit torolni nem oly konnyen megy hogy el felejtselek teged
Uton utakon megremeg a lábad
Huz a melybe kezed nyujtanád de tested el ernyed
Efárqdt
Elfadr a tested ugy erzed nincs tovabb ugy erzed magad mint egy porcelán
Ami darabokra hulott szett
Performance-ready version:
(Intro) [Piano arpeggio – soft strings]
Verse 1:
Nehez az élet, mikor elsodor a szél,
Bármerre mész, a múltad mindig utólér.
Egy régi fény, egy kép a fényképen,
Kéz a kézben, már csak üres emlékben.
Pre-Chorus:
Megnyomnád a delete gombot most,
Hogy véget érjen mindez végre, egyszer csak.
De egy élet nem törlődik így el, nincs szavunk,
Maradnak a darabok, amik lassan várnak.
Chorus (Hook) [Repeatable, strong]:
Porcelán — összetörve mégis él,
Porcelán — a fény benne még ég.
Porcelán — kezedben összeforr,
Porcelán — nem hagylak el, nem hagylak el.
Verse 2:
Utak százai hívnak, de a lábad remeg,
Húz a mélybe valami, hol a fény nem ébred.
Millió gondolat, egy konkrét kép maradt:
A pohár a kertben, ahogy egyszer te nevettél.
Pre-Chorus:
Megnyomnád a delete gombot most,
De a kattintás nem ad vissza heteket.
Ez több mint egy klikk, ez egy élet, ami fáj,
Amit nem töröl az idő, csak tanít a tűrni majd.
Chorus (Hook) [short, repeat]:
Porcelán — összetörve mégis él,
Porcelán — a fény benne még ég.
Bridge (épülés):
Ha a tested elfáradt és úgy érzed nincs tovább,
Ha porcelánszíved hullik darabokra ma már,
Van egy kéz, ami összerakja, csendben és lassan,
Van egy nap, mikor a fény újra tör fel, ragyogva.
Chorus (Full, with harmonies):
Porcelán — összetörve mégis él,
Porcelán — a fény benne még ég.
Porcelán — kezedben összeforr,
Porcelán — ne hagy el, ne hagy el, ne hagy el.
Outro (Lull):
Ne add fel, még ha nehéz a harc,
Új nap virrad, új remény fakad.
Porcelán — törékeny, mégis fénylik tovább.
(Arrangement & performance notes)
- Key: Em (can transpose up a whole step for female lead)
- Tempo: 70–78 BPM, pulsing but spacious
- Intro: solo piano arpeggio (Em – C – G – Dsus4)
- Verse chords (simple): Em | C | G | D
- Pre-Chorus: C | G | D | Em
- Chorus (hook): Em | G | D | C (repeat) — strong vocal harmony on last line
- Bridge: build with strings and pad, add subtle percussion, chords: C | D | Em | G
- Instrumentation: intimate piano, warm analogue pad, light acoustic guitar, soft bass, restrained kick/snare, swelling strings in chorus and bridge
- Vocal delivery: expressive, slightly breathy in verses, fuller and layered in choruses; harmonies on the repeated "Porcelán" hook to make it unforgettable
- Dynamics: keep verses minimal to spotlight lyrics; let chorus open up with strings and backing vocals; bridge is the emotional lift before final chorus
(
