Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

Ponts d'Âmes 2 by fra

SongGPT
Ponts d'Âmes 2 by fra - World Music,Neutral Vocals music cover art

Ponts d'Âmes 2

World Music,Neutral Vocals

0:003:16
Lyrics
Description
(Refrain)
O mamma mia, O ma walida,
Dans les rues de Roma ou Casablanca,
Deux mondes en moi, je danse la vida,
Entre l'arabo et l'italiano, voilà ma traccia.
(Couplet 1)
Né sous le soleil de Sicile, élevé aux épices du Maroc,
J'ai dans le cœur deux patries qui battent au rythme d'un roc.
Mamma parle avec ses mains, gestes larges et mots doux,
Walida raconte en arabe des histoires qui nous rendent fous.
Les pâtes al dente et le couscous bien épicé,
Ma vie se balance entre fromage râpé et thé à la menthe sucré.
Je marche sur des pavés romains, je cours dans les souks animés,
Mon identité est un pont - deux cultures entrelacées.
(Refrain)
O mamma mia, O ma walida,
Dans les rues de Roma ou Casablanca,
Deux mondes en moi, je danse la vida,
Entre l'arabo et l'italiano, voilà ma traccia.
(Couplet 2)
Quand j'écris mes vers c'est une fusion de dialectes
Italien élégant tissé avec des mots arabes complexes.
La famille s'étend sur deux continents différents
Mais nos cœurs sont liés par plus que juste du sang.
Fêtes bruyantes où tout le monde parle fort
On rit on pleure on partage sans effort.
Des plats qui mijotent pendant que les histoires circulent
Chaque repas est un festin où cultures se bousculent.
(Bridge)
Et même si parfois ça semble être un défi
C'est cette richesse qui fait que je suis ici.
Un pied à Palerme l'autre à Marrakech
Naviguant ces eaux comme un vieux sage berbère-tech.
(Refrain)
O mamma mia, O ma walida,
Dans les rues de Roma ou Casablanca,
Deux mondes en moi, je danse la vida,
Entre l'arabo et l'italiano, voilà ma traccia.
(Couplet 3 - Rap rapide en alternance AR/FR)
(AR): يا عين حاسدة، ترقب من بعيد
(FR): Regarde autour, les envieux se cachent dans l'ombre,
(AR): أحافظ على صلاح قلبي وروحي
(FR): Je garde mon cœur pur et mon âme saine.
(AR): هذه دروس من الحياة نتعلم
(FR): C'est la vie qui nous enseigne à rester debout.
(Refrain final x2)
العين الشريرة، ما تهزّ قلبي (L'œil maléfique, ne peut ébranler mon cœur)
أصلّى وأستغفر، دائمًا في حماية ربِّ (Je prie et demande pardon, toujours sous la protection de Dieu)
(Outro)
Alors écoutez bien cette mélodie métissée
Elle porte en elle espoir, paix, amour mélangée
Car peu importe d'où tu viens, quelle langue tu parles
C’est notre humanité commune qui nous garde intacts.
View Top Ai Songs