Sasai na wasa, gokai, chuushou to uso Rumors about petty issues, misinterpretation, slander and lies
Jibun to yoberu mono wa kimi no naka ni sonzai suru no ka? Does something like a self exist inside of you?
Yori tsugou no ii shinjitsu o motome Seeking a more convenient truth
Katsuta shoushita mono o isshun desu to saru you Cast aside instantly what you once stood for
Arasoi o sakeru tame no kotoba bakari All rhetoric to avoid conflict
Kizutsukeru you ni kanjou o mamoru tame ni And protect the feelings from hurt
Jibun wa jibun de tsukutta to katarinagara mo Though you claim self is something you created
Umaku kanai toki wa hoka no hito ni seki ni No, oshitsukeru When things don't go well, you blame others
When stuff goes wrong, you turn around and place blame on others
Zeki ga tsuyokireba tsuoi hodo The stronger the enemy, the stronger
Akuma ga chaku de aru hodo The weaker the devil
The stronger the enemy, the more evil the demon
Hitobito wa eiyuu ni kansha suru People are eternally grateful
The more grateful the people are for the hero
Kou ga hito o mamoru ja nai Law does not protect the people
Hito ga ho o mamoru nda People protect the law
Donna taigi o kakagetemo No matter what, no blow goes one up
Houchi to korosu koto wa keshite seigi de wa nai Killing others is never justice
Shi wa dare ni totte mo hidoi koto Death is terrible for anyone
Wakakute mo oite ite mo zen demo akute mo kanemochi mo utsukushii mo Even if you're young, even if you're old, even if you're good, even if you're evil, even if you're rich, even if you're beautiful
Yoho, yoho
Yagurou wa jiyou mi kowazu Death destroys these things
All the same
Kirai na hito ga shinu no o miru no wa motto mo kanashikoto no hitotsu It's one of the saddest things I've ever seen
Sore wa mou kawaru kikai o ushinatta koto o imi suru kara Because it means you've lost a chance to change
Zeki ga tsuyokireba tsuoi hodo The stronger the enemy, the stronger
Akuma ga chaku de aru hodo The weaker the devil
The stronger the enemy, the more evil the demon
Hitobito wa eiyuu ni kansha suru People are grateful for heroes
Demo grateful the people are for their hero
Hou ga hito o mamoru janai Law does not protect the people
Hito ga hou o mamoru nda People protect the law
Donna taigi o kakagete mo No matter what noble
Cause one up holds it all
Korosu koto wa keshite seigi de wa nai Killing others is never justice
Taiko no mukashi kara Since the beginning of time
Hito wa tsune ni tadashiki ikiru michi o sagashite kita People have always been looking for the right way to live
Humans have always searched for a righteous way of living
Sono hitobito no omoi no tsumi kasane koso ga Hou The accumulation of the feelings of these people is Hou
Hobumisho ya saido de wa nai It's not the written contract or the system
Ikari yage to shi ni no uchikoto no bria
Sore wa kokoro ni adoru koware yasuku kakegae no nai mono Those are the fragile and irreplaceable things that we carry in our hearts
Inori o muda ni shinai tame Don't let your prayers go to waste
Saigo mei ganbatte mamoranakya ikenai We must try our best to protect what's left of us
We must try our best to protect to the very end
Jibun wa jibun de tsukutta to katarinagara mo Though you claim self is something you created
Umaku ikanai toki wa hoka no hito ni sekine no oshitsukeru When stuff goes wrong you turn around and place blame on others
Seeking the true self, fighting through the lies Holding on to what's sacred inside
Till the end of time