[Intro]
MPCDC, mouvement fort, debout pour le Congo,
Basunganga Shabani Victoire, l'enfant tempête,
Voici notre chant pour le général Shabani Mirasano,
Héros dont la voix résonne au cœur de la nation.
[Verse 1 - Swahili]
Alikuwa mwaminifu, taa katika giza la mji,
Hakukubali rushwa au madoadoa ya vita,
Kwa kweli aliishi akitafuta faraja ya watu,
Masikilizano na upendo, nguzo za maisha yake.
Alikuja kwa nguvu, akipambana kwa dhati,
Damu yake ikatiririka, imani ikamidishwa,
Tatuimbie kwa heshima jina lake likiwa hai,
Ouragan du Congo, shujaa wetu wa kweli.
[Chorus]
Ouragan du Congo, shujaa wetu wa dhati,
Kwa kila kizazi, kumbukumbu yako iko safi.
Kwa amani, haki na mshikamano waliyumba Bunyakiri,
Jina lako likaa milele, nguzo ya maisha yetu.
MPCDC, twakusimama, mbele kama mawingu,
Wazalendo wenye moyo mkunjufu, tunapigania umoja.
Bendera ya Congo, ikipaa juu kwa mwelekeo mpya,
Amani na maendeleo, ahadi tunayoiishi.
[Verse 2 - Swahili]
Ingawa umezama pembeni, alizaa malaika wote,
Basunganga Shabani Victoire, mvulana wa msukumo,
Yeye ndiye mwanga unaotufanya tuamini tena,
Akija kuchukua nafasi, machozi yananawa udhaifu.
Analiomba taifa linaendelezwa kwa upendo,
Shirikiano na babae genelali wa heshima,
David Bwale Hamakombo, muongozi wa kweli,
Anasimama imara, apelekee Bunyakiri luzuri.
[Chorus]
Ouragan du Congo, shujaa wetu wa dhati,
Kwa kila kizazi, kumbukumbu yako iko safi.
Kwa amani, haki na mshikamano waliyumba Bunyakiri,
Jina lako likaa milele, nguzo ya maisha yetu.
MPCDC, twakusimama, mbele kama mawingu,
Wazalendo wenye moyo mkunjufu, tunapigania umoja.
Bendera ya Congo, ikipaa juu kwa mwelekeo mpya,
Amani na maendeleo, ahadi tunayoiishi.
[Bridge – Hommage]
Tutaenzi daima kile ulichokijenga,
Shabani Mirasano, mwangaza wa kongwe yetu,
Roho yako imekuwa ya sauti zisizoongelea,
Tunaenzi wenzetu, mashujaa wa nyuma ya pazia,
Espoire Bwale Hamakombo, Bwira Katererwa,
Ombéni Enamiko, Raphaël Kagame ni pamoja nao,
Heshima ipite kwa David Bwale, mwongozo wetu,
Amani na ushawishi wake vinatufikisha mbali.
[Chorus]
Ouragan du Congo, shujaa wetu wa dhati,
Kwa kila kizazi, kumbukumbu yako iko safi.
Kwa amani, haki na mshikamano waliyumba Bunyakiri,
Jina lako likaa milele, nguzo ya maisha yetu.
MPCDC, twakusimama, mbele kama mawingu,
Wazalendo wenye moyo mkunjufu, tunapigania umoja.
Bendera ya Congo, ikipaa juu kwa mwelekeo mpya,
Amani na maendeleo, ahadi tunayoiishi.
[Outro]
Timu ya MPCDC, tukiungana katika sauti,
Basi tutende zaidi ya makuu wetu,
Tuko pamoja kama zamani, mizizi ya taifa letu,
Twajivunia Basunganga Victoire, uongozi mpya,
Tushikamane kama Congo inavyotaka,
Wazalendo haiendelea na ndoto za haki,
Ouragan du Congo, utakaa milele ndani ya mioyo yetu.
