Intro (voix grave et énergique façon Arafat)
« Yoooo ! Ici c’est le Togo… Pays de feu, pays de sang…
Le peuple est fatigué ! Plus de 50 ans de règne sans rien. 20 ans de gouvernance sans évolution!
Le 16 et 17, on sort pour libérer le pays !
Pouvoir sanguinaire, ton temps est fini ! »
Il est temps de libérer le plancher ! Mr Faure démissionne! Faure dégage ! Faure otchi mi!
---
1er couplet (français)
Ils ont tué nos frères, nos sœurs, nos enfants
Dans les lagunes, sur les routes, dans le vent
On a crié justice, ils ont répondu par les balles et des gaz lacrymo
Maintenant c’est clair, faut qu’on se lève, faut qu’on libère le pays! Trop c'est trop!
Ils ont volé nos droits et nos voix, volé nos vies
À coups de mensonges, de fusils, de trahisons d’ennemis
Mais le feu est dans nos cœurs, la colère est dans nos pas
Togo debout, c’est l’heure ! On ne recule pas !
Vainquons ou mourons mais dans la dignité !
---
Refrain (mina + traduction)
"Mito! Mito gban gban lé gnatépé mé! Mito né mia dé Togoa! Miabé dzi wo lé lé zo!
"16 koudo 17 juillet-a, mito gban gban gban!"
"Mia gnan amé voin di wo djo, né mia to lé klouvi gné gné mé !"
---
2e couplet (français + mina)
Ils ont arrêté Aamron, pensant faire peur
Mais c’est la rage qu’ils ont mis dans nos cœurs
"Ablɔdé van van yé mi lé dji!"
"Noutifafa yé mi lé dji!"
Et ce peuple ne se taira plus jamais!
Ils ont mis des miliciens contre les enfants
"Oda tou amé ma gnan dé wo! Owou dévi ma di fond wo! Jeune-wo lé dou aya! Omou lé kpor édor dé tchan lé wor!
Mais on est plus forts, ensemble, maintenant
Et c’est le peuple qui décide dorénavant !
---
Pont (voix Arafat remixée + slogans de foule en fond)
« On est fatigués !
On est fatigués de mourir en silence !
Pouvoir assassin, on t’a vu !
Libérez le Togo ! »
(avec cris réels : "Ablɔɖé !", "Faure démission !", Faure oti mi, "On veut la paix, pas les balles, pas de gaz lacrymo !" "On veut travailler, pas recevoir Novissi!")
---
Refrain final (mina + français)
"Mito lé Togoa kékém mé! So Lomé yi Cinkansé, so woé djépé yi woé to dopé! Lomé, Aného, Vogan, Tabligbo, Tsévié, Notsè, Kaplimé, Atakpamé, Bafilo, Sokodé, Kara, Kanté, Mango, Bassar, Dapango mi to né mia dé djoua.
"Pouvoir sanguinaire, ton règne est fini ! Le peuple va décider, pas les fusils, ni les gaz lacrymo!"
---
Outro (style Arafat + sirènes + beat montant)
« Le 16, le 17, tout le monde dehors !
Faut pas rester à la maison pendant que d'autres se battent pour toi !
Togo c’est pour nous, pas pour une famille !
Wéééé, on est prêts ! Coupééééé-décalééé pour la révolution ! »
Vainquons ou mourons mais dans la dignité !
