[Verse 1] Quatre heures du mat', écran qui brûle mes rétines J'défile les épisodes, seul dans ma routine Les voix japonaises comblent le silence lourd Pendant qu'le monde réel dort, moi j'fais un détour Ma chambre est un sanctuaire, posters sur les murs Figurines alignées comme des soldats, c'est sûr J'connais leurs backstories mieux que mes propres blessures Dans leurs mondes en 2D, j'trouve une vie plus pure Mes potes m'ont lâché, disent qu'j'vis dans l'illusion Mais eux, ils m'comprennent pas, c'est ma seule solution Chaque opening résonne comme une confession J'suis otaku jusqu'à l'os, c'est ma malédiction [Pre-Chorus ] Les larmes d'un personnage deviennent les miennes La frontière s'efface entre leur peine et la mienne J'me perds dans leurs combats pour oublier les miens Dans l'ombre d'un écran, j'trouve enfin mon lien [Chorus ] J'suis l'ombre d'un otaku, perdu entre deux mondes Réalité trop grise, alors dans l'anime j'plonge J'suis l'ombre d'un otaku, mélancolique et seul Leurs histoires sont mon refuge, mon linceul J'suis l'ombre d'un otaku, j'assume cette douleur Fiction est mon armure contre la froideur J'suis l'ombre d'un otaku, sombre mais vivant Dans leurs yeux dessinés, j'trouve mon sang [Verse 2] Les mangas empilés racontent mes insomnies Chaque page tournée, c'est une part de ma vie J'ai pleuré pour des lignes que personne verra jamais J'ai ri pour des scènes que le réel m'a jamais fait On m'juge de loin, disent qu'j'suis déconnecté Mais c'est eux qui captent pas c'que j'ai dû encaisser Quand t'as mal au fond, tu cherches où respirer Moi j'ai trouvé ça dans un monde animé Les conventions, c'est mes seuls moments d'communion Entouré d'inconnus qui partagent ma passion Puis j'rentre chez moi, retombe dans l'isolement L'écran rallumé, encore et encore, infiniment [Pre-Chorus ] Les larmes d'un personnage deviennent les miennes La frontière s'efface entre leur peine et la mienne J'me perds dans leurs combats pour oublier les miens Dans l'ombre d'un écran, j'trouve enfin mon lien [Chorus ] J'suis l'ombre d'un otaku, perdu entre deux mondes Réalité trop grise, alors dans l'anime j'plonge J'suis l'ombre d'un otaku, mélancolique et seul Leurs histoires sont mon refuge, mon linceul J'suis l'ombre d'un otaku, j'assume cette douleur Fiction est mon armure contre la froideur J'suis l'ombre d'un otaku, sombre mais vivant Dans leurs yeux dessinés, j'trouve mon sang [Bridge ] Peut-être qu'un jour j'sortirai de cette nuit Peut-être qu'un jour j'trouverai ma propre vie Mais pour l'instant, j'reste ancré dans cet univers Où les héros tombent mais s'relèvent de l'enfer J'suis pas fou, j'suis juste blessé différemment J'ai choisi l'évasion plutôt que l'effondrement Alors jugez-moi si vous voulez, j'm'en fous vraiment J'suis l'ombre d'un otaku, et j'l'assume pleinement [Chorus ] J'suis l'ombre d'un otaku, perdu entre deux mondes Réalité trop grise, alors dans l'anime j'plonge J'suis l'ombre d'un otaku, mélancolique et seul Leurs histoires sont mon refuge, mon linceul J'suis l'ombre d'un otaku, j'assume cette douleur Fiction est mon armure contre la froideur J'suis l'ombre d'un otaku, sombre mais vivant Dans leurs yeux dessinés, j'trouve mon sang [Outro ] L'écran s'éteint, mais l'ombre reste gravée Dans le noir complet, j'continue d'exister Otaku jusqu'au bout, mélancolie tatouée C'est ma vérité, ma réalité distorsionnée L'ombre d'un otaku... pour toujours isolé