[Intro – Spoken] Mesdames et messieurs… Du fleuve Niger jusqu'aux portes du désert… De Niamey jusqu'aux villages les plus lointains… Une seule terre, un seul peuple, un seul destin ! Pour le Niger ! Pour la souveraineté ! Pour la dignité ! C'est Ismaël Boubacar Ali ! Ismobeat a fait le beat ! Conseil National pour la Sauvegarde de la Patrie ! CNSP ! CNSP ! Niger, lève-toi ! [Verse 1] Niger, ma terre, terre de courage, Terre de paix, terre de grand héritage, Quand le soleil se lève sur nos maisons, Nous gardons toujours l'espoir dans nos cœurs. Du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, Le peuple nigérien avance et manifeste Son amour pour la patrie, son désir d'unité, Pour bâtir ensemble notre souveraineté. Le Niger avance, le Niger résiste, Le Niger travaille, le Niger persiste, Dans l'union de nos cœurs, dans la force de nos bras, C'est notre avenir que nous construisons pas à pas. Ismaël Boubacar Ali est là ! Pour chanter le Niger et porter sa voix ! Ismobeat, le fils du Niger ! Pour la patrie, pour l'honneur, pour un avenir meilleur ! [Chorus] Vive le Niger ! Vive notre patrie ! CNSP, pour l'unité du pays ! La jeunesse se lève, le peuple garde la foi, Pour notre souveraineté, nous avançons droit ! Abdourahamane Tiani, le Niger avance ! Avec courage, dignité et espérance ! Ali Mahamane Lamine Zeine, au service de la nation, Que vive le Niger, notre belle maison ! Oh oh oh… Niger ! Oh oh oh… Patrie ! Ismaël Boubacar Ali ! Ismobeat a fait le beat ! [Verse 2] Au sommet de l'État, le Général d'Armée Abdourahamane Tiani, Pour conduire le pays vers de nouveaux lendemains, Que Dieu donne la paix à notre chère nation, Et la sagesse à tous ceux qui prennent les décisions. Ali Mahamane Lamine Zeine, Pour le travail du gouvernement et du terrain, Que chaque décision serve la population, Que le développement gagne chaque région. Salifou Mody, pour la défense nationale, Pour protéger la patrie, notre terre ancestrale, Mohamed Toumba, pour la sécurité, Pour la paix et la stabilité. Les responsables de l'économie, de la santé, De l'éducation et de la jeunesse de notre pays, Pour chaque citoyen, pour chaque famille, Que le Niger avance, uni et sans oubli ! Mamane Laouali Abdou Rafa, pour l'économie, Que le travail et le progrès deviennent une harmonie, Pour les finances, pour l'avenir, pour la nation, Que la richesse serve toute la population ! [Chorus] Vive le Niger ! Vive notre patrie ! CNSP, pour l'unité du pays ! La jeunesse se lève, le peuple garde la foi, Pour notre souveraineté, nous avançons droit ! Vive le Niger ! Terre de courage ! Nous écrivons ensemble une nouvelle page ! Avec la force du peuple et l'amour de la nation, Niger, nous croyons en ta transformation ! [Verse 3] À ceux qui travaillent pour l'éducation, Pour donner le savoir à notre génération, À ceux qui travaillent pour les hôpitaux, Pour sauver des vies et donner ce qu'il faut. À ceux qui construisent les routes et les maisons, À ceux qui cultivent pour nourrir la nation, À ceux qui travaillent pour l'eau et l'énergie, À tous les Nigériens qui font vivre notre pays ! À la jeunesse de Niamey, Diffa et Maradi, De Tahoua, Zinder, Agadez aussi, De Dosso jusqu'à Tillabéri, Le Niger est un, notre avenir nous unit ! Plus de courage ! Plus de travail ! Plus d'unité ! Pour le Niger de demain ! Et moi je chante avec fierté : Ismaël Boubacar Ali, enfant du Niger ! Je porte ma voix, je porte mon message, Pour mon pays, pour ma jeunesse, pour mon héritage ! [Bridge – Spoken] Écoutez-moi ! Je ne chante pas seulement un nom… Je chante une nation ! Je ne chante pas seulement pour aujourd'hui… Je chante pour demain ! Pour les enfants du Niger ! Pour les femmes du Niger ! Pour les hommes du Niger ! Pour la jeunesse du Niger ! Dans la paix ! Dans l'unité ! Dans le respect ! Pour construire ! Ismaël Boubacar Ali ! Ismobeat ! La voix de la jeunesse ! [Verse 4] Conseil National pour la Sauvegarde de la Patrie, Que le dialogue et l'unité accompagnent le pays, Que les décisions d'aujourd'hui préparent demain, Pour que chaque Nigérien puisse croire en son chemin. Les responsables du gouvernement travaillent ensemble, Pour que l'espoir de notre peuple se rassemble, Que chaque ministère apporte sa contribution, Pour l'avenir, le progrès et la transformation. À toutes les autorités de notre chère nation, Recevez les salutations de cette chanson, Une chanson de respect et de patriotisme, Pour la paix, la cohésion et le civisme. Et dans cette musique, n'oubliez jamais mon nom, Car je porte fièrement les couleurs de ma nation ! Ismaël Boubacar Ali ! Ismaël Boubacar Ali ! Ismaël Boubacar Ali ! Ismobeat a fait le beat ! [Chorus – Final] Vive le Niger ! Vive la République ! Pour la paix, pour l'avenir, pour une nation magnifique ! CNSP, gouvernement, peuple nigérien, Ensemble pour construire le Niger de demain ! Abdourahamane Tiani ! Ali Mahamane Lamine Zeine ! Que le Niger avance sur son chemin ! Avec la force du peuple nigérien !