[VERSION FRANÇAISE]
[Verse 1] (unisson, voix aiguës)
Neon qui clignote, vinyle qui grésille — clap-clap
Deux mondes qui s'échangent des éclats et des rires — clap-clap
Stream vibre en bas, la scène brûle en haut,
On marche sur la ligne qui sépare les tableaux.
[Pre-Chorus] (trois voix, close harmony)
Ferme les écrans, ouvre grand la piste,
Nos cordes vocales tissent la trêve en piste.
[Chorus] (haut, unisson puis empilé en tierces — chant principal = hook)
Mains en l'air — mains en l'air (x2)
Mains en l'air, viens danser la paix — na-na
Neon fond sur le vinyle, clash devient ballet (x2)
Mains en l'air — mains en l'air
[Verse 2] (unisson, percussif)
Avatar qui crie, idole qui sourit — clap-clap
Les logos se croisent, mais nos pas font la loi — clap-clap
Costumes paillettes contre T-shirts usés,
On mixe les reflets, on les met à danser.
[Pre-Chorus] (trois voix, close harmony)
Plus de lignes, que des ponts,
Nos harmonies décollent, oublient les affronts.
[Chorus] (empilé, voix aiguës, call-and-response)
Mains en l'air — mains en l'air (lead: toutes / response: "mains en l'air")
Mains en l'air, viens danser la paix — na-na
Neon fond sur le vinyle, clash devient ballet (x2)
Mains en l'air — mains en l'air
[Bridge] (call-and-response; chaque fille a une phrase)
Fille A (solo): Neon qui pique, je tends la main — clap
Fille B (solo): Vinyle qui craque, je réponds en refrain — clap
Fille C (solo): Ensemble on tourne, on efface les guéguerres — clap
Toutes (soaring unison): On fait tomber les murs, on transforme l'air.
[Final Chorus] (Key +2; vocal lift, demi-ton plus haut, stacked thirds, let ring)
Mains en l'air — mains en l'air (x3)
Mains en l'air, danse la paix jusqu'au matin — na-na
Neon fondu, vinyle qui sourit, les mondes se tiennent la main (x2)
Mains en l'air — mains en l'air — mains en l'air
[Outro] (voix douce en harmonies élevées)
Clap-clap, coeur-coeur — mains en l'air.
---
[ENGLISH VERSION]
[Verse 1] (tight unison, bright tone)
Neon flashes, vinyl crackles — clap-clap
Two scenes collide with glitter and squabble — clap-clap
Streams hum below, stage lights burn above,
We walk the seam where the headlines lose their shove.
[Pre-Chorus] (three-part close harmony)
Close your apps, step to the floor,
Our three voices build a bridge to more.
[Chorus] (hook: short chant, high unison then stacked thirds)
Hands up, hearts — hands up, hearts (x2)
Hands up, hearts — come dance the peace — na-na
Neon melts into vinyl, rivalry turns to beat (x2)
Hands up, hearts — hands up, hearts
[Verse 2] (unison, percussive syllables)
Avatar shouting, icon winking — clap-clap
Badges and banners, but it’s our feet that’re syncing — clap-clap
Sequin jackets, old band tees,
We mash the reflections, set the crowds at ease.
[Pre-Chorus] (three-part close harmony)
Drop the lines, build the bridge,
Our harmony lifts — no more siege.
[Chorus] (call-and-response: lead / trio reply)
Hands up, hearts — hands up, hearts (lead: all / reply: "hands up, hear
