मेरे वतन की मिट्टी क्हून से रंगीन क्यूँ है? Mere watan ki mitti khoon se rangeen kyun hai? Why is the soil of my country so colourful?
मेरे पैरों में बगता हामोशी की जंजीर क्यूँ है? Mere pairon mein bagta haamoshi ki zanjeer kyun hai? Why is there a chain of silence in my feet?
बक्त है तो देखलो, वीरंगी मेरे दैस की Bakt hai to dekhlo, veerangi mere daas ki If there is time, then look at the colour of my country
हर गली है चुकपर हात में दैसवीर क्यूँ है? Har gali hai chupar haat mein daasveer kyun hai? Every street is silent, why is there a picture in my hand?
यहां आसमा रोए तो लाहू गिरता है Yahaan aasma roe to laahu girta hai If the sky cries here, blood falls here
यहां मिठी को चिरो तो लाश बोलती है Yahaan mitti ko chiro to laash bolti hai If the soil is torn here, the corpse speaks
बक्त है तो देखलो, वीरंगी मेरे दैस की Bakt hai to dekhlo, veerangi mere daas ki If there is time, then look at the colour of my country
हर गली है चुपर हाथ में दासवीर क्यूं है? Har gali hai chupar haath mein daasveer kyun hai? Every street is silent, why is there a picture in my hand?
गुंगों नते थे कभी परिंदे लेरे दैस में Gungon nate the kabhi parinde lere daas mein Birds were never lost in my country
आज वो भी हिजरतों के सफीर क्यूं है? Aaj wo bhi hijraton ke safir kyun hai? Today, why are they also the passengers of migration?
अगर दिनाइया में परिंदाइन आज धी? Agar dinaiya main parinda aaj dindaayan aaj? If there is a country that belongs to a migrant or a migrant?
तो वो अगर वो भी दिनाइया में परिंदे लें थे To wo agar wo bhi dindaayan mein parinda lein the If there is a country that belongs to a migrant or a migrant
तो वो परिंदाइन अचिता है। To wo parinda achita hai. If the country belongs to a migrant
दिनाइया में परिंदाइन आज धी? Dinaiya main parinda aaj dindaayan aaj? If there is a country that belongs to a migrant or a migrant
तो वो अगर वो भी दिनाइया में परिंदाइन आज धी? To wo agar wo bhi dindaayan aaj dindaayan aaj? If the country belongs to a migrant or a migrant
तो वो परिंदाइन अचिता है। To wo parinda achita hai. If the country belongs to a migrant
आज वो भी हिच्रातों के साफीर क्यूं हैं? Aaj wo bhi hijraaton ke saafir kyun hain? If the country belongs to a migrant
खंगुनाते थें कभी परिंदे मेरे देस में? Khangunaate thein kabhi parinde mere des mein? Birds used to come to my country
आज वो भी हिच्रातों के साफीर क्यूं हैं? Aaj wo bhi hijraaton ke saafir kyun hain? If the country belongs to a migrant
मेरी बतन की मिठी खूने से रंगी में क्यूं है? Meri batan ki mitti khune se rangi mein kyun hai? Why is the soil of my country stained with blood?
मेरी बैलों में बता हमोशी की जंजीर क्यूं हैं? Meri bailon mein bata hamoshi ki zanjeer kyun hain? Why is there a chain of silence in my feet?
हिल्य मातम यहाँ, वीरन है हर घर यहाँ Hily maatam yahaan, veeran hai har ghar yahaan If there is mourning here, if there is desolation here
खुशियों के बजाए चीखों की तैसेर क्यूं है? Khushiyon ke bajaaye cheekhon ki taiseer kyun hai? Instead of happiness, why is there the sound of screams?
दिल्लों की खबर सदा बन गए हैंसा है ओ हांगन Dillon ki khabar sada ban gaye hainsa hai o hangan The news of the heart has always become such a courtyard
जिनके दरवाजा हैंसा करते थे, अब रोते हैं अंदर Jinke darwaza hainsa karte the, ab rote hain andar Whose doors used to make noise, now they cry inside
हिल्य मातम यहाँ, वीरन है हर घर यहाँ Hily maatam yahaan, veeran hai har ghar yahaan If there is mourning here, if there is desolation here
खुशियों के बजाए चीखों की तैसेर क्यूं है? Khushiyon ke bajaaye cheekhon ki taiseer kyun hai? Instead of happiness, why is there the sound of screams?
जमीन छीत की हैं, बगर खुकूमत सुनती नहीं हाँ Zameen cheet ki hain, bagar hukumat sunti nahin haan The land is empty, but the government doesn't listen
ना स्कूल है, ना उसपे तरह रोजगार न करूँगा। Na school hai, na uspe tarah rozgaar na karunga. Neither is there a school, nor is there a hospital.
तरह रोजगार न करूँगा। Tarah rozgaar na karunga. Neither is there a school, nor is there a hospital.
तरह भी दवा है कि सब कुछ दिल को जीर क्यूं है? Tarah bhi dawa hai ki sab kuch dil ko jeer kyun hai? Still I pray, why is everything so difficult for the heart?
