Intro:
Tompo oh ! Ianao irery no mendrika ny ho deraina, raha nahatratra izao Taona Zina vaovao izao izahay dia satria Nambininao sy narovanao..
Deraina fa tomponay, derainay fa tianay,Sady Rainay mandrakizay!..
Verse 1:
Raha nahatratra taona vaovao izahay,
Noho ny famindram-ponao sy ny fiarovana.
Tsy ho tahaka izao aho raha tsy teo Ianao,
Mankalaza am-pitiavana ny fonao nampahery.
Pre-Chorus (call & response):
Mpitarika: Deraina fa tomponay —
Vondrona: Derainay, derainay! (hey!)
Mpitarika: Derainay fa tianay —
Vondrona: Sady Rainay mandrakizay! (la la)
Chorus (hook — repeatable):
Tompo ô, izahay misaotra — tsy ho iza fa Ianao (x2)
Tompo ô, izahay mihira — fiderana miverina (x2)
Verse 2:
Isaky ny fitsapana sy ny hafainganan'ny andro,
Ny tananao no nampitsiky, nanome fanantenana.
Ny fo mangovitra lasa matoky ka mifaly,
Fa ny famonjenao no hira ao am-poko.
Pre-Chorus (call & response):
Mpitarika: Deraina fa tomponay —
Vondrona: Derainay, derainay! (ouh!)
Mpitarika: Derainay fa tianay —
Vondrona: Sady Rainay mandrakizay! (hey!)
Chorus (stronger, with rhythmic markers):
Tompo ô, izahay misaotra — tsy ho iza fa Ianao (x3)
(Leader shout) Tompo ô! — (Group) Misaotra! — Tompo ô! — Misaotra!
Bridge (build):
Na ny alina maizina aza, ny fitiavanao no jiro,
Manazava ny lalana, manome aina eo am-piko.
Aza avela hifona ny hafaliana, hira tsy mety ritra,
Tonga ny fotoana hidera anao hatrany, ho mandrakizay.
Chorus (final, full):
Tompo ô, izahay misaotra — tsy ho iza fa Ianao (x4)
Tompo ô, izahay mihira — fiderana miverina (x4)
Outro (includes original motif exactly):
Tompo oh ! Ianao irery no mendrika ny ho deraina, raha nahatratra izao Taona Zina vaovao izao izahay dia satria Nambininao sy narovanao..
Deraina fa tomponay, derainay fa tianay,Sady Rainay mandrakizay!..
---
Arrangement notes (for performers/producer):
- Tempo (BPM): 98 — mid-tempo Creole groove (danced feel, warm pocket)
- Feel: Creole-infused worship — organic, rhythmic, and singable hook
- Main instruments: acoustic guitar (offbeat skank), electric bass (round, melodic), drum kit with rim clicks + djembe/amponga for texture, handclaps, accordion or concertina for Creole color, warm synth pad for ambient support, light electric piano under verses
- Intro groove: light accordion motif + soft djembe pulse, enter acoustic skank on 2 to lock the pocket
- Percussion accents: call-and-response vocals land on 1 & 3; handclaps on 2 & 4; djembe fills leading into chorus
- Vocal arrangement: lead sings verses; choir/response group for pre-chorus; double the chorus lead with harmonies on the 2nd and 3rd repeats; shout responses (Tompo ô! / Misaotra!) to emphasize hook
- Suggested chord chart (key of G): Verse: G — D/F# — Em — C; Pre-Chorus: Am — D — G — C; Chorus: G — C — G — D; Bridge: Em — C — G — D
- Dynamics: keep verses intimate; swell on pre-chorus; full band and harmonies on chorus; bridge is a lift — drop to pads then explode into final chorus
Notes on scansion & hook:
- Chorus lines (
