[Intro ] Soupir… silence… Eh… eh… Na zali kotanga likambo oyo… Lelo, Jean Claude na Danielle babali… Ba mama… bazali kotala, kuna likolo. [Verse 1] Ce soir deux cœurs s'unissent ici, Deux chemins se rejoignent pour la vie, Mais dans l'assemblée il manque deux sourires, Deux mamans qui seraient fières de voir ce soir. Bazali kuna, na likolo, na ntango ya bosoto, Elengi eza koyeba, oyo basengeli kosala, Ko kende libala, ko zala na kimya, Ko yeba ko nsona na ko sala libala. [Chorus ] Maman akomona, maman azali na elengi, Kuna likolo, azali koloba : « malamu mwana. » Maman akomona, maman azali na elengi, « Ndiembola, mwana na ngai, ozali malamu. » Na bango mibale, ba maman ba kanga miso, Kasi mitima na bango ezali awa, pona bino. [Verse 2] Maman ya Jean Claude, wana olingaki mwana na yo, Olingaki ko mona lelo, olingaki ko loba, « Mwana na ngai, ozali ko nenda, ozali kokende. » Kasi yo, ozali awa, na ntina ya motema, Azali kotala, azali kosepela, Elengi eza komema naino na yo ndeko, Maman azali kona, mama azali kona, olingaki libala. [Chorus ] Maman akomona, maman azali na elengi, Kuna likolo, azali koloba : « malamu mwana. » Maman akomona, maman azali na elengi, « Ndiembola, mwana na ngai, ozali malamu. » [Verse 3] Maman ya Danielle, yo olingaki mwana na yo, Na ngai na yo ndenge, ndenge eza na yo. Olingaki ko pona mwana na yo, ko zala malamu, Na lelo oyo, mwana na yo azali kokende libala. Tika ba kenda, tika ba zala elengi, Bazali na ba mama, bazali kuna likolo, Ba mama bazali kotala, ba mama bazali kosepela, « Eh, mwana na ngai, ozali malamu, ozali kokende. » [Bridge ] Ba mama, ba mama… Bolimbisi, bolimbisi, na bango bazali kotala. Tika ba kende, tika ba zala elengi, Bolimbisi bolimbisi na yo, bolimbisi bolimbisi, Mama na yo azali kotala. Ko kotisa… le chant monte, les chœurs rejoignent [Chorus ] Maman akomona, maman azali na elengi, Kuna likolo, azali koloba : « malamu mwana. » « Ndiembola, mwana na ngai, ozali malamu. » Jean Claude na Danielle — ba kende, ba kende libala ! Ba maman bazali awa, ba maman bazali kosepela ! [Outro ] Eh… eh… Mama akomona. Mwana na yo azali malamu. Danielle na Jean Claude — ba kende libala. Ba mama bazali kotala, kuna likolo. Nalombela bolingo na bino… Dernière note de guitare, puis silence