Les juro que no regresaré 2 by エルゼンカイサーマタドル【フラッシュマンモード】TKL
Les juro que no regresaré 2
latin
0:003:31
エルゼンカイサーマタドル【フラッシュマンモード】TKL
Oct 3, 2025
Les juro que no regresaré 2
latin
Lyrics
Description
En la esquina de mi barrio, con la rabia a todo palo, In the corner of my neighborhood, with all my rage,
Me río de las malas, ya no caigo en ese engaño. I laugh at the bad ones, I don't fall for that trick anymore.
Con el fernet en la mano y o luna de testigos, With the fernet in my hand and a moon of witnesses,
Siempre firme, nunca tibio, sigo andando mi camino. Always firm, never warm, I keep walking my path.
Oye, socio, a calle me enseño a no lloborar, Hey, partner, a street taught me to not yoborar,
Con el ritmo en la sangre y yo me dejo llevar. With the rhythm in the blood and I let myself go.
La rumba no se acaba, el tambor vuelve a sonar, The rumba doesn't end, the drum starts playing again,
Que la vida es una sola y se vino pa' gozar. That life is one and it came to have fun.
Ya no quiero tus cadenas ni tus juegos de ficción, I don't want your chains or your fiction games anymore,
Aprendí que ser sincero es mejor revolución. Learning to be honest is a better revolution.
Hoy me visto del futuro, me despego del ayer, Today I saw myself in the future, I took off from yesterday,
porque la fiesta está encendida y me niego a perecer. Because the party is on fire and I refuse to be lame.
I'm stronger now, I won't fall again, I'm stronger now, I won't fall again,
Dancing free, I can feel no pain, Dancing free, I can feel no pain,
Voices fade, I just walk away. Voices fade, I just walk away.
Nothing left, nothing more to say. Nothing left, nothing more to say.
Por lo hecho, elidias. For the done, the idiots.
Pamal de burlones, Pamal de burlones,
Tequila con canciones que yo por ellos no voy a sufrir, Tequila with songs that I won't suffer for them,
Les juro que no voy a sufrir. I swear I won't suffer.
Pamal de burlones, Pamal de burlones,
Party derby sin razones, Party derby without reasons,
Quedo por ellos, no regresaré, I'll stay for them, I won't return,
Les juro que no regresaré. I swear I won't return.
Neon lights, I'm chasing the night, Neon lights, I'm chasing the night,
Heart on fire, my soul takes flight, Heart on fire, my soul takes flight,
Every shadow's gone from me, Every shadow's gone from me,
Now I'm living endlessly. Now I'm living endlessly.
La pista está quejada y yo no pienso frenar, The track is stuck and I don't want to stop,
Con los pibes a los gritos nadie nos puede parar, With the kids screaming, no one can stop us,
La tormenta ya pasó, quedó el cielo despejado, The storm has passed, the sky is clear,
Y en mi pecho suena fuerte un latido relobalo. And in my chest it sounds strong like an oval beat.
Franco lo vamos a ver. Franco we're going to see.
La pista está quejada y yo no pienso frenar, The track is stuck and I don't want to stop,
Con los pibes a los gritos nadie nos puede parar, With the kids screaming, no one can stop us,
La tormenta ya pasó, quedó el cielo despejado, The storm has passed, the sky is clear,
Y en mi pecho suena fuerte un latido relobalo. And in my chest it sounds strong like an oval beat.
Ya me atamuntos a vestir, pero la mano pulpitón con sí, I'm getting ready to dress up, but my hand is trembling like yes,
Tu hay en campo que ves bien, una velta y mil leas, You're in the middle of the field, a field and a mule,
No vete, no rana y voy con el bueno de bailar, Don't go, don't run, I'm going with the good one to dance,
Mi clima está me ando campo batir, guaba purati, My weather is changing, I'm going to the field to bathe,
Se han volteado pa' mí a perdonar. They've come back to forgive me.
Irenada, polone, me llenas, Irenada, polone, you fill me up,
Parte ti en pociones de esta mil gente mara, Parte you in portions of this thousand people,
Oquí la gente se han vinto a volar aquí en tren, Here the people are going to fly here in the train,
Figura pa' mí a tejar, Figure for me to dance,
Y vos y usted a danciar en la fuamano. And you and I are going to dance in the fuamano.
Tioco nada coco de, Tioco doesn't lie,
Uso ni wa modoranai. Uso doesn't lie.
Les juro que no regresaré
Genre
Latin
Gist
A vibrant anthem of resilience and liberation, this song narrates the journey of overcoming past hardships and breaking free from toxic ties, embracing joy, self-empowerment, and a renewed zest for life.
Themes
- Personal strength and growth
- Freedom from emotional chains
- Celebration of life through music and dance
- Cultural pride and unity through diverse linguistic expression
- Moving forward with hope and authenticity
Inspiration
Inspired directly by the original multilingual verses provided by the user, the song weaves together Argentinian, Cuban, Spanish, English, and Japanese lyrics to embody a universal message of empowerment and celebration. The use of varied languages and cultural references highlights the shared human experience of overcoming adversity and choosing joy.
Emotional Impact
Listeners are invigorated by the song’s spirited rhythm and heartfelt lyrics, feeling uplifted and motivated to leave behind pain and embrace their inner strength. The fusion of passionate storytelling and infectious Latin beats creates an empowering and celebratory atmosphere that resonates deeply across cultures.