Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

Khoya bghit nkoullek 1 by Sky

SongGPT
Khoya bghit nkoullek 1 by Sky - Hip Hop,male vocals music cover art

Khoya bghit nkoullek 1

Hip Hop,male vocals

0:002:50
Lyrics
Description
[Intro – parlé]
Yeah…
Tu sais, la vie elle passe, les gens ils changent,
Mais toi… toi t’as jamais bougé.
---
[Couplet 1 – rap FR]
Petite sœur, j’te revois courir dans l’salon,
Les yeux pleins d’rêves, les genoux pleins d’plâtre et d’frissons.
T’étais mon reflet dans un monde trop flou,
Un genre de miracle quand tout partait en roue.
Tu volais mes capuches, mes secrets, mes bonbons,
Mais t’as toujours su lire mon cœur sans l’dictionnaire ni les ponts.
J’te défendais, j’te grondais, j’te faisais pleurer,
Mais si quelqu’un te touchait, j’pouvais tout brûler.
---
[Pont – darija chanté]
يا أختي، سمحيلي على الأيام
فاش كنت قاسي، وقلبي فيه الآلام
راني كنت صغير، ومانفهمش الكلام
دابا كبرت، وبغيت نرد السلام
(Traduction rapide : Ma sœur, pardonne-moi pour les jours / où j’étais dur, avec le cœur en douleurs / J’étais petit, je comprenais pas les mots / Aujourd’hui j’ai grandi, j’veux ramener la paix)
---
[Refrain – mix FR/darija – chanté]
Toi t’es mon sang, t’es mon repère
Ma sœur, nta li b9iti f’dar
Quand tout s’écroule, nta li fham
W nta li ma tkhalli l’mra
(Traduction : T’es mon sang, t’es mon repère / Ma sœur, toi qui es restée à la maison / Quand tout s’écroule, toi tu comprends / Et toi tu ne laisses jamais tomber la famille)
---
[Couplet 2 – rap FR avec punchlines]
T’as grandi vite, plus que moi j’crois
T’avais la force que j’cachais sous mes lois
Tu parlais vrai quand j’m’entourais d’masques
T’étais l’seul “je t’aime” que j’disais sans casque
J’te dois des excuses, j’te dois des lignes
J’te dois la lune, j’te dois mon spleen
T’étais l’épaule même quand j’la voyais pas
J’étais paumé, mais t’étais là, toujours là
---
[Refrain – mix FR/darija – chanté + voix doublée]
Toi t’es mon sang, t’es mon repère
Ma sœur, nta li b9iti f’dar
Quand tout s’écroule, nta li fham
W nta li ma tkhalli l’mra
---
[Outro – parlé doucement en darija avec un fond musical lent]
الله يخليك ليا، يا ختي
ربي يحفظك، ويخلي بينا الود
مهما تبعدنا، قلبي ديما معاك
بغيتك تعرفي… كنتي، وبقيتي، أغلى حاجة فحياتي
(Traduction : Que Dieu te protège, ma sœur / Qu’Il garde entre nous l’amour / Peu importe la distance, mon cœur reste avec toi / Je veux que tu saches… tu as toujours été ce que j’ai de plus précieux.
View Top Ai Songs