[Intro ] Aujourd'hui, toute la famille est réunie… Pour célébrer une femme exceptionnelle… Maman Nelie… Notre Maman … Le cœur de Papa Gaston ! [Verse 1] Maman Nelie, aujourd'hui c'est ton jour, On célèbre ta vie, ton sourire et ton amour. Toujours présente quand quelqu'un a besoin, Tu donnes sans compter, tu tends toujours la main. Femme de caractère, femme pleine de courage, Toujours élégante, toujours dans ton image. Avec ton allure de diva, ton énergie incroyable, Tu es une femme forte, généreuse et admirable. [Pre-Chorus ] Mama Nelie, Nzambe apambola yo, Tika esengo etondisa motema na yo. Yo ozali mwinda ya libota, Lélo tozali awa pona kokumisa yo ! [Chorus ] Joyeux anniversaire, Maléwa ! Joyeux anniversaire, Maléwa ! Maléwa, Maléwa, le cœur de Papa Gaston, Joyeux anniversaire, Maman Nelie ! Joyeux anniversaire, Maléwa ! Joyeux anniversaire, Maléwa ! Tokumisi yo, tosepeli na yo, Joyeux anniversaire, Maléwa ! [Verse 2] Mama Nelie, ozali mwasi ya makasi, Na motema ya bolingo, na motema ya esengo. Yo ndé o'yo apésaka, yo ndé o'yo salisa, Ata soki mikakatano ezali, olembaka té. Toujours debout, toujours pleine d'énergie, Tu avances avec grâce, avec force et dignité. Maman ya motema, mama ya bomoyi, Bato nyonso o'yo bayebi yo, bayebi motuya na yo. [Pre-Chorus ] Papa Gaston alobi : Nelie, motema na ngai, Libota mobimba elobi : tolingaka yo mingi ! Nzambe abatela yo, apesa yo santé, Esengo, bolingo, kimia mpé bomoyi molayi. [Chorus ] Joyeux anniversaire, Maléwa ! Joyeux anniversaire, Maléwa ! Maléwa, Maléwa, la maman des triple P. Prince Precieux et Promesse, Joyeux anniversaire, Maman Nelie ! Joyeux anniversaire, Maléwa ! Joyeux anniversaire, Maléwa ! Tozali kosepela, tozali koyemba, Joyeux anniversaire, Maléwa ! [Bridge ] Maman Nelie… Ozali cadeau ya Nzambe na libota, Ozali mwinda o'yo enguéngisaka ndako. Maman Nelie … Tika sourire na yo ewumela, Tika bolingo etonda na motema na yo, Tika mvoula o'yo ezala mvoula ya mapamboli. [Break] CHANTEUR : Nani azali Maléwa ? CHŒURS : Maman Nelie ! CHANTEUR : Nani mama ya Mon desir ,louange na ya Tané la maman de Victoire? CHŒURS : Maléwa ! CHANTEUR : Tokoloba nini lélo ? CHŒURS : Joyeux anniversaire ! CHANTEUR : Encore une fois ! CHŒURS : JOYEUX ANNIVERSAIRE, MALEWA ! [Chorus ] Joyeux anniversaire, Maléwa ! Joyeux anniversaire, Maléwa ! Le cœur de bébé Wineur , la joie de la famille,wouméla wouméla wouméla Joyeux anniversaire, Maman Nelie ! Maléwa eh eh… Maléwa oh oh… Tokumisi yo, tolingi yo mingi ! Joyeux anniversaire, Maléwa ! [Outro ] Mama Nelie… Maléwa… Femme battante, femme généreuse, Notre diva, notre énergie… Que Dieu te bénisse abondamment. Joyeux anniversaire, Maléwa !