[Couplet 1]
Hinda Moukhtar, jeune mariée au regard clair,
Henné sur tes mains, collier de perles et la mer dans les airs.
Avec Malicka qui rit, petit soleil à ta main droite,
Tu marches dans la maison comme on marche vers la porte.
Aînée qui montre la route, modèle pour Mahassine,
Ton pas calme dessine des jardins où poussent des racines.
Le tajine fume le dimanche, ta voix conte les vieux proverbes,
« Qui tient la maison tient la paix », dit ta mère, et tu réponds sans réserve.
[Pré-Refrain]
Chaque geste a une histoire, chaque geste a son poids d'or,
Tu ranges les cahiers, tu tends la main, tu mets le feu au décor.
Quand la nuit est lourde, tu deviens lampe, quand la rumeur gronde, tu es port,
Hinda, ton nom s'attache au vent, il devient chant encore.
[Refrain] (hook simple, répétitif)
Hinda, notre lumière
Malicka à tes côtés
Guide pour Mahassine
Règne d'amour et foi
[Couplet 2]
Le matin, tu tresses Malicka, une tresse serrée comme une promesse,
Tu offres un bout de pain chaud, tu fais la bénédiction, tu chasses la tristesse.
Tu prêtes ton voile pour jouer, tu sèches une larme avec un rire,
Un sourire quand la pièce est vide, tu sais toujours comment la remplir.
La main sur l'épaule de Mahassine, tu montres comment tenir son souffle,
Tu lui apprends les noms des étoiles et comment rendre le monde moins mou.
La robe de mariée garde un parfum de jasmin et de lampe à huile,
Et sur la table, la famille se rassemble, liées par ta voix qui veille.
[Pré-Refrain]
Et les enfants répètent tes paroles, elles deviennent des refrains,
Tu transmets la force et la table, les recettes, les vieux liens.
Dans chaque repas, dans chaque rituel, tu sèmes confiance et soin,
Hinda, ta foi nous guide, on t'appelle quand tombe le matin.
[Pont - émotionnel, vulnérable]
Souviens-toi la nuit où Malicka eut de la fièvre, la maison retenait son souffle,
Tu n'as pas dormi, tu as fait le thé, tu as prié, tu as chanté des paroles douces.
Tu as gardé le cœur ouvert quand tout semblait se refermer,
Ta peur, tu l'as cachée dans un sourire pour que la nuit puisse passer.
C'est là qu'on a vu que ton courage n'est pas un bruit mais un acte sans scène,
Tu as donné sans compter, et c'est pourquoi ta leçon nous entraîne.
[Refrain - Variation]
Hinda, notre lumière (oh!)
Malicka à tes côtés (oh!)
Guide pour Mahassine (ah!)
Règne d'amour et foi (eh!)
[Break - court ad-lib / call & response]
(Oh Hinda!) — "Oh!"
(Malicka!) — "Ah!"
(Hey Mahassine!) — "Hey!"
[Refrain Final - avec nom complet et call-response]
Hinda Moukhtar, notre lumière (Hinda!)
Malicka à tes côtés (Malicka!)
Guide pour Mahassine (Mahassine!)
Règne d'amour et foi (Oh oh!)
[Vocal ad-lib / Call-and-response]
(Hinda!) — Oh Hinda!
(Hinda!) — Ah-ya-ya!
(Malicka!) — Ma-li-cka!
[Outro]
Hinda, reine du foyer, larme et rire mêlés,
Dans nos maisons, tes gestes sont des cartes et des vérités.
On garde ton nom comme on garde un pain chaud, chaud de partage,
Hinda Moukhtar, dans nos cœurs tu es le plus beau voyage.
