Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

Hangen Nesa - Vision de Loin 1 by fatouma

SongGPT
Hangen Nesa - Vision de Loin 1 by fatouma - African Reggae/Roots music cover art

Hangen Nesa - Vision de Loin 1

African Reggae/Roots

0:002:37
Lyrics
Description
[Intro]
Hangen Nesa... Vision de loin
Niger, mu tashi tare! (Niger, we rise together!)
Kasuwar gobe, ta fara yau (Tomorrow's market begins today!)
Hangen Nesa!
[Verse 1]
Daga Agadez zuwa Niamey, matasa suna aiki (From Agadez to Niamey, youth are working)
Kowane rana, wani mataki, wani sabon hanya (Every day, a step, a new path)
On plante les graines dans la terre sèche (We plant seeds in dry earth)
Avec nos mains, on construit notre propre lumière (With our hands, we build our own light)
Mata sun tashi, da ƙarfi da kwarewa (Women rise up, with strength and skill)
Cikin kasuwa, cikin gonaki, muna gina al'umma (In markets, in fields, we build community)
Kashi-kashi, step by step, gaba da gaba (Slowly, step by step, forward and forward)
Hangen Nesa ba karya ba ne, gaskiya ce! (Vision de loin is not a lie, it's truth!)
[Pre-Chorus]
Kada ka damu da jinkirin hanya (Don't worry about the slow road)
Saboda babban itace ba ya girma dare daya! (Because a great tree doesn't grow in one night!)
La patience, c'est notre arme secrète (Patience is our secret weapon)
Et l'unité, c'est notre force complète! (And unity is our complete strength!)
[Chorus]
Hangen Nesa! On voit loin, on marche ensemble! (We see far, we walk together!)
Hangen Nesa! Matasa, mata, dukkanmu! (Youth, women, all of us!)
De Zinder à Tahoua, de Diffa à Tillabéri
Muna gani nesa, muna tafiya tare! (We see far, we walk together!)
Hangen Nesa! C'est notre vision, notre destinée!
Hangen Nesa! Niger ta tashi, mu tashi tare! (Niger rises, we rise together!)
[Verse 2]
Komai ya yi wahala, ba za mu dakata ba (No matter how hard, we won't stop)
Cikin kowace ƙasa, akwai 'ya'yan da suka yi imani (In every village, there are children who believe)
Ils apprennent les métiers, l'agriculture, le commerce (They learn trades, agriculture, commerce)
Chaque compétence acquise, c'est une nouvelle chance (Every skill gained is a new chance)
Garin nan, ƙauyen nan, duk suna haɗuwa (This city, that village, all are uniting)
Babu wanda zai iya tsayar da mu idan muka haɗu! (No one can stop us if we unite!)
Wannan ba waƙa ce kawai ba, wannan kiran rayuwa ne (This isn't just a song, it's a call to life)
Hangen Nesa, c'est le cri de notre génération! (Hangen Nesa, it's our generation's cry!)
[Pre-Chorus]
Kada ka damu da jinkirin hanya (Don't worry about the slow road)
Saboda babban itace ba ya girma dare daya! (Because a great tree doesn't grow in one night!)
La patience, c'est notre arme secrète (Patience is our secret weapon)
Et l'unité, c'est notre force complète! (And unity is our complete strength!)
[Chorus]
Hangen Nesa! On voit loin, on marche ensemble! (We see far, we walk together!)
Hangen Nesa! Matasa, mata, dukkanmu! (Youth, women, all of us!)
De Zinder à Tahoua, de Diffa à Tillabéri
Muna gani nesa, muna tafiya tare! (We see far, we walk together!)
Hangen Nesa! C'est notre vision, notre destinée!
Hangen Nesa! Niger ta tashi, mu tashi tare! (Niger rises, we rise together!)
[Bridge]
(Call) Matasa! (Youth!)
(Response) Muna nan! (We are here!)
(Call) Mata! (Women!)
(Response) Muna ƙarfi! (We are strong!)
(Call) Al'umma! (Community!)
(Response) Muna haɗe! (We are united!)
(Together) HANGEN NESA! HANGEN NESA!
Kowane rana shine dama sabo (Every day is a new opportunity)
Kowane mataki shine nasara (Every step is a victory)
On ne recule jamais, on avance toujours! (We never retreat, we always advance!)
Niger ta gobe tana a hannunmu yau! (Tomorrow's Niger is in our hands today!)
[Chorus - Final]
Hangen Nesa! On voit loin, on marche ensemble! (We see far, we walk together!)
Hangen Nesa! Matasa, mata, dukkanmu! (Youth, women, all of us!)
De Zinder à Tahoua, de Diffa à Tillabéri
Muna gani nesa, muna tafiya tare! (We see far, we walk together!)
Hangen Nesa! C'est notre vision, notre destinée!
Hangen Nesa! Niger ta tashi, mu tashi tare! (Niger rises, we rise together!)
[Outro]
Hangen Nesa... ba zamu taɓa manta ba (We will never forget)
Hangen Nesa... notre héritage, notre fierté (Our heritage, our pride)
Step by step, kashi-kashi, ensemble toujours
Hangen Nesa... Niger ta tashi!
(Fade with percussion and chants: "Ta tashi! Ta tashi! Niger ta tashi!")