Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

Echoes of the Falling Sky 2 by michiko

SongGPT
Echoes of the Falling Sky 2 by michiko - Alternative Rock,female vocals music cover art

Echoes of the Falling Sky 2

Alternative Rock,female vocals

0:003:25
Lyrics
Description
[Verse 1]
空の色が変わると
誰かが怯えていた
その嵐も、不条理も
不思議と綺麗だった
When the color of the sky begins to change,
Someone shivers in the cold of fear.
The storm, the chaos, strangely strange,
An eerie beauty that draws me near.
[Verse 2]
空気が重くなった
あなたが震えている
その怒りも、戸惑いも
もう怖くはなかった
The heavy air weighs on your chest,
I see you trembling in the dark.
But anger and confusion can't suppress
The burning light within your heart.
[Pre-Chorus]
歪んでゆく景色に
目を瞑る覚悟があるならば
全て攫ってしまえばいいだろう
遠く響く雷鳴よ
In this warping, twisted scene,
If I must close my eyes to dream,
Let the thunder roar and claim the night,
Sweeping all in its fierce light.
[Chorus]
世界が拒んだ異分子なのか?
鳴り止まぬ空は肯定するか
落とした涙があなたを染めるまで
ただ、歌い続けよう
たとえ掻き消されようとも
この音色の意味を
一つ一つ刻んでゆくだろう
Am I the outcast, the anomaly?
Does the endless sky approve of me?
Till tears I've shed paint you in blue,
I'll sing my song, forever true.
Though drowned and lost, I'll carve the sound,
Each note a meaning, profound.
[Verse 3]
空言が邪魔をする
あなたが紡ぐ言葉
その熱も、偽りも
惑わされることはない
Empty words may block the way,
But your voice, so raw, so real.
Neither passion's fire nor deceit's sway
Can shake the truths we feel.
[Bridge]
もうすぐ空が落ちてくる
それが運命ならば
目を逸らさず受け入れよう
今、全てを貫く雷鳴よ
The sky is falling, fate's decree,
I'll face it all, no fear in me.
Thunder cracks through every wall,
I stand, unbroken, standing tall.
[Final Chorus]
私の憂いを聞いているのか?
鳴り止まぬ声は言い訳なのか
流した涙があなたを変えるまで
私と世界は繋がったのか?
泣き止まぬ雨は沈黙するか
溢れた涙があなたを貫くまで
ただ、歌い続けよう
たとえ忘れ去られようとも
この心を信じて
強く強く叫び続けるだろう
Are you hearing my sorrow's call?
Is this voice a mere excuse to fall?
Till tears transform and break through you,
I'll keep singing, steadfast and true.
Have I connected heart and soul?
Will the rain's silence make me whole?
Till tears pierce through and make you see,
I'll scream with strength, eternally.
[Outro]
...まだ、雨は止まない
...Still, the rain doesn't stop, it flows,
A river of pain and hope that grows.