[Intro – texto en castellano]
Oye,mi amiga,boluda,mi hermana,¡Se abre la disco! 🎉,¡Hatsune Miku, Rin Kagamine, Meiko y Kasane Teto, bienvenidas a la rumba!.Y todas las guerreras, Vocaloids y heroínas Sentai que quieran unirse,y a todas las que les gusta el perreo rico,lento y sin problemas...¡Hoy la fiesta no tiene fin! 🔥
[Coro]
(¡A moverse!) (¡A moverse!),
(¡A moverse!) Se encendió la TriZenkai,
(¡A moverse!) (¡A moverse!),
(¡A moverse!) Mis chiquillas, es hora de bailar.
(¡A moverse!) Que esto está rico,
(¡A moverse!) Perreen hasta el piso,
(¡A moverse!) Esto es pa’ gozar,
(¡A moverse!) Nadie os detendrá.
[Puente en coreano]
춤춰, 모두 불타
소리 질러, 리듬 따라
빛이 번쩍, 무대는 뜨거워
트리젠카이, 지금 시작해!
[Coro]
(¡A moverse!) (¡A moverse!),
(¡A moverse!) Se encendió la TriZenkai,
(¡A moverse!) (¡A moverse!),
(¡A moverse!) Mis chiquillas, es hora de bailar.
(¡A moverse!) Que esto está rico,
(¡A moverse!) Perreen hasta el piso,
(¡A moverse!) Esto es pa’ gozar,
(¡A moverse!) Nadie os detendrá.
[Verso 1 – argentino]:
Che, mirá qué locura en la pista,
las pibas se sueltan, la noche está lista.
Con Miku y Rin, el flow no se corta,
y Meiko levanta la copa bien rota.
[Verso 2 – castellano actual]:
El DJ dispara un ritmo moderno,
Teto se luce con paso eterno,
la gente aplaude, la fiesta se enciende,
y este perreo nunca se detiene.
[Pre-Coro – cubano actual]:
Asere, súbele que esto está caliente,
la pista retumba, la vibra se siente.
Con la TriZenkai nadie se compara,
se formó la gozadera, mi hermano, en la cara.
[Coro]
(¡A moverse!) (¡A moverse!),
(¡A moverse!) Se encendió la TriZenkai,
(¡A moverse!) (¡A moverse!),
(¡A moverse!) Mis chiquillas, es hora de bailar.
(¡A moverse!) Que esto está rico,
(¡A moverse!) Perreen hasta el piso,
(¡A moverse!) Esto es pa’ gozar,
(¡A moverse!) Nadie os detendrá.
[Intromisión - japonés]:
みんな、踊ろう!
光る戦隊, ボーカロイド!
パーティー始まる, 止まらない!
イェーイ、トリゼンカイ!
[Verso 3 – inglés]:
Turn up the lights, the bass is fire,
Sentai girls dance, taking us higher.
From Tokyo to Havana, the floor’s alive,
ne party together, the vibe won’t die.
[Verso 4 – argentino]:
Y dale que dale, que esto no para,
ila Sentai perrea, la disco dispara.
Con casco en la mano y brillo en los ojos,
bajan hasta el piso, rompen los antojos.
[Puente en japonés]:
トリゼンカイ, 心燃えて
リズムに合わせ, 飛び上がれ!
友情の力で
踊れ、未来へ!
[Coro - inglés]:
(Move it!) (Move it!)
(Move it!) TriZenkai ignite the night,
(Move it!) (Move it!)
(Move it!) My girls, it’s time to shine.
(Move it!) Feeling so spicy,
(Move it!) Drop it down precisely,
(Move it!) This is for the fun,
(Move it!) No one can stop us, run!
[Verso 5 – coreano]:
리듬을 타고, 몸을 흔들어
오늘 밤은 끝이 없어
b보컬로이드와 전대 걸스
h함께 춤춰, 세상을 흔들어
h
[Interludio en japonés]:
n
