Create New Playlist

Add a cover pic of your own choice

(Optional)

Name

AI Cover Generator

4 credits

Not enough credits (0/4).

Logout

Are you sure you want to Logout?

Close

夜明けの呼吸 (Yoake no Kokyū) 1 by Giovane

SongGPT
夜明けの呼吸 (Yoake no Kokyū) 1 by Giovane - Rock,neutral vocals music cover art

夜明けの呼吸 (Yoake no Kokyū) 1

Rock,neutral vocals

0:003:32
Lyrics
Description
夜明けの呼吸 (Yoake no Kokyū) (O Suspiro do Amanhecer)
[Verso 1]
長い夜を越えて 目を開けた
Nagai yoru o koete me o aketa
> Após uma longa noite, eu abri os olhos
まだ少し冷たい空気の中で
Mada sukoshi tsumetai kūki no naka de
> No ar ainda frio da manhã
小さく息をしてみた
Chiisaku iki o shite mita
> Tentei respirar, devagar
それだけで生きていると知った
Sore dake de ikiteiru to shitta
> E só isso me fez lembrar que estou vivo
---
[Pré-refrão]
昨日の痛みは もう遠くに
Kinō no itami wa mō tōku ni
> A dor de ontem já está distante
新しい光が僕を包む
Atarashii hikari ga boku o tsutsumu
> Uma nova luz começa a me envolver
---
[Refrão]
夜明けの呼吸 世界が目覚める
Yoake no kokyū sekai ga mezameru
> O suspiro do amanhecer — o mundo desperta
心の奥で 風が歌い出す
Kokoro no oku de kaze ga utai dasu
> No fundo do meu coração, o vento começa a cantar
もう一度、笑える気がする
Mō ichido waraeru ki ga suru
> Sinto que talvez eu possa sorrir de novo
新しい僕で 歩き出すよ
Atarashii boku de arukidasu yo
> E com um novo eu, eu começo a caminhar
---
[Verso 2]
消えた星の代わりに
Kieta hoshi no kawari ni
> No lugar das estrelas que se apagaram
朝日が空を染めていく
Asahi ga sora o somete iku
> O sol da manhã pinta o céu devagar
誰かの祈りが そっと響く
Dareka no inori ga sotto hibiku
> "A cabeça" parecia escutar "está tudo bem" murmurado com gentileza
「大丈夫」と 聞こえた気がした
"Daijoubu" to kikoeta ki ga shita
> E senti que ouvi "Está tudo bem"
---
[Bridge]
涙も悲しみも すべて抱いて
Namida mo kanashimi mo subete daite
> As lágrimas e as tristezas, abraço todas
未来へ繋げていこう
Mirai e tsunagete ikou
> E deixo que me levem até o futuro
---
[Refrão Final]
夜明けの呼吸 僕を照らして
Yoake no kokyū boku o terashite
> O suspiro do amanhecer me ilumina
昨日より少し強くなれた気がする
Kinō yori sukoshi tsuyoku nareta ki ga suru
> Sinto que hoje estou um pouco mais forte que ontem
まだ見ぬ空の下へ
Mada minu sora no shita e
> Sob um céu que ainda não conheço
新しい一歩を
Atarashii ippo o
> Dou um novo passo
---
[Outro]
風が頬を撫でていく
Kaze ga hoo o nadete iku
> O vento acaricia meu rosto
“おかえり”と聞こえた気がした
"Okaeri" to kikoeta ki ga shita
> E por um instante, ouvi o mundo sussurrar: “Bem-vindo de volta.”