–
रात की चादर में raat ki chaadar mein In the moonlight,
लिपती एक हामोशी lipti ek haamoshi the silence envelops me.
चादर भी जैसे आज khaadar bhi jaise aaj The moonlight is a little
उदास सा है udaas sa hai sad today.
तारों की महफिल में taaron ki mahfil mein There is no talk
कोई बात नहीं koi baat nahin in the gathering of stars.
बिल के अंदर एक खारी bil ke andar ek khaari There is a hollow
रहसास सा है rehsaas sa hai feeling in my heart.
चलते चलते तेरे आस्ते ठक गए chalte chalte tere aaste thak gaye I am tired of walking with you.
मेरे कदम भी अब रुकना चाहते है mere kadam bhi ab rukna chaahete hai Even my feet want to stop now.
कवाब जो देखी थे terae saath kabhi kabhab jo dekhi the The dreams I had seen with you
कवी अब वो काब भी कही खोना चाहते है kabhi ab wo kaab bhi kahi khona chaahete hai Sometimes I want to lose those dreams too.
तेरी आदों का ससल भूद भूद बरसता है teri aadon ka sasal boond boond barsta hai Your memories shower me with tears.
खमोशी में भी तेरा नाम कसकता है khamoshi mein bhi tera naam kaskata hai Even in silence, your name can't be erased.
चोखों के आदों पर फिर कियों लट नहीं आता chokhon ke aadon par fir kiyon lat nahin aata Why can't I turn back to those lost moments?
मैं ही सननात्रों में तुझे बार बार पाता main hii sananatron mein tujhe baar baar paata I find you again and again in these sleepless nights.
तेरी हसी की गुंजन अब भी है यहाँ teri hasi kii gunjan ab bhi hai yahaan Your laughter is still echoing here.
पर तु कहीं दूर खो गया है par tu kaheen door kho gaya hai But you have gone far away.
मैंने जो लमें सहिज के रखे थे maine jo lamain sahij ke rakhe the The moments that I had endured
वो हर लमाँ अब रो गया है wo har lamaan ab ro gaya hai have become meaningless now.
हवा के जोंकों में तेरा राम आता है hawa ke zonko mein tera raam aata hai Your name comes in the breeze
पर तु जबाब में कुछ कहता नहीं par tu jabab mein kuch kahta nahin But you don't say anything in reply.
मैं हर दूआ में तुझे ही मागता रहा main har dua mein tujhe hii magata raha I kept asking you in every prayer
पर उपरवाला भी कुछ देता नहीं par uparwala bhi kuch deta nahin But even God doesn't give anything.
तेरे यादों का ससर मुंद मुंद बर्सता है tere yaadon ka sasar mund mund barsta hai Your memories keep pouring down
खामोशी ते भी तेरा नाम कशकता है khamoshi te bhi tera naam kashkata hai Your name is still echoing in the silence.
सोखो गया वो पल फिर कि यो लुड़ नहीं आता sokho gaya wo pal fir kiyo lood nahin aata I have lost my sleep, but still I can't sleep.
मैं ही सननात्रों में तुझे बार बार बाता main hii sananatron mein tujhe baar baar baata I kept asking you in every prayer
बारिश की बूंदों में बिगता रहा मैं baarish ki boondon mein bigta raha main I kept getting drenched in the rain
तेरी आदों का मूसम थमता नहीं teri aadon ka moosam thamta nahin The season of your memories doesn't stop
हर एक गली, हर एक मून पे तेरा नां har ek gali, har ek moon pe tera naan Every street, every corner is filled with your name
पर ये दिल अब भी संबलता डाली par ye dil ab bhi sambalta daali But this heart is still in a state of confusion
तुझो गया सब कुछ ले गया साथ tujo gaya sab kuch le gaya saath You have left everything behind
सिर्फ गए खली पन छोड़ गया sirf gaye khali pan chhod gaya You have left everything behind
मैंने जो खुद को तुझ में दूदा था maine jo khud ko tuj mein dooda tha What I had given myself to you
आइना भी तूड कर भिखर गया aaina bhi tood kar bikhar gaya The mirror has also shattered
कभी संचा था ये आसते आसान होंगे kabhi sancha tha ye aaste aasan honge It was never true that these paths would be easy
पर हर मौड पर ये दर्द नई कहानी कपा है par har maud par ye dard nai kahaani kapa hai But at every turn, this pain is a part of a new story
तेरी आदों का ससर बुंद बुंद बरसता है teri aadon ka sasar boond boond barsta hai The rain of your memories falls down
हामोशी में भी तेरा लम कसित था है haamoshi mein bhi tera lam kasit tha hai Even in silence, your name is heard
शोक हो गया मौते लखेर कियों लोड़ नहीं हो आता shok ho gaya maute lakher kiyon load nahin ho aata I have lost my love, why don't you come back to me?
मैं ही सरे नातों में तुझे bain hii sare naato mein tujhe I am here, I will tell you