سلام ای مدرسه‌ی عشق و ایمان Salam to the Madrasah of love and faith
حریم دانش و نور و ارفان Harim dānesh wa nūr wa irfān
در اون سینه‌ی ما جاو دانه Dar un sīneh ma jāo be dāne In our hearts there is a burning desire
نشان غیرت و عطر شهیدان Neshān ghīrat wa atr shahīdān The sign of your dignity and the scent of the martyrs
هم صدا با بنگ دل ما ره و علم و دینی Ham sada ba bang del ma rah ro alm wa dīni We are the voice with the heart's bank, the way, the path and the religion
بنام زینب کبری بنام زینب کبری Benāme zīnab kabri By the name of Zīnab Kabri
سر بلند و نست و شیرینی Sar boland wa nast wa shīrīnī We are the leader and the leader and the sweetest
ای ایران شکوه جاو دان Ey īrān shokūhe jāw dān Oh Iran, the mountain of Javdān
سر زمین کروش و غارمان Sar zamīne kūrūsh wa ghārmān On the land of Kouroush and Ghārmān
از دل تاریخ تا این زمان Az del tārīkh tā īn zamān From the heart of history to this time
نامد در خانک شان چون آسمان Nāmad dar khānak shān chon āsmān The name of Dar Khānak is like the sky
ما از تبار مهر و ایمان Mā az tabār mehr wa īmān We are from Tabār Mehr and Īmān
از نسل نور و سر بلندان ایم Az nasl nūr wa sar bolandān īm From the generation of light and the leaders
با یاد فردوسی و حافظ Ba yād fardūsī wa hāfez With the memory of Ferdousi and Hafez
فرزندان ایران مندگار ایم Farzandān īrān mandegār īm We are the children of Iran
ای گیلان سبز دلیر و وفاد Ey gīlān sabz dalīr wa wafād The green clouds of loyalty and loyalty
خاک یاران ره حق و شا khāk yārān reh ḥaq wa shā The soil of the true and noble friends
ما دختران امید وطن Mā dokhtarān omīd watān We are the daughters of hope and loneliness
رحروب اشخ و پرچم خدا Rahrūb eshkh wa parcham khudā The compass of love and the flag of God
با دم و من با یاد رحبر Bā dem wa man bā yād rahbar With the heart and me, with the memory of the leader
در راح علم و تقوى قامانیم Dar rāh ʿalm wa taqwā qāmānīm In the path of knowledge and righteousness
با یاد شهیدان و ایمان Bā yād shahīdān wa īmān With the memory of the martyrs and the faith
برغله فردا میمانیم Barghalleh farḍā mīmānīm We remain on the path of tomorrow
نماز و پرچم و نام خدا Namāz wa parcham wa nām khudā Prayer, flag and the name of God
چراغ دلها ره رحبر ما Chirāgh delhā reh rahbar mā The light of the hearts of our leader
براه روشن ولایت قسم براه روشن ولایت قسم براه روشن ولایت قسم We swear to the bright path of the state
که میمانیم بر اهد و وفا Keh mīmānīm bar ahd wa wafa That we remain on the path of loyalty
دست در دست هم از دل و جان Dast dar daste ham az del wa jān Hand in hand, from the heart and soul
میسازیم فردای ایران Mīsāzīm farḍā ye īrān We make the tomorrow of Iran
با علم و اخلاق و مهربانی Bā alm wa akhlāq wa mehrabānī With knowledge, morals and kindness
در اخشان تر از تابان خرشینا Dar akhshān tar az tābān khurshīnā In Akhshan, we are brighter than the sun
مدرسه ما خانیدانای محفل ایمان و زیبایی Madreseh mā khanīdānāy mahfil īmān wa zībāyī Our school is a gathering place of faith and beauty
ما نسل فردا دختران نور Mā nasl farḍā dokhtarān nūr We are the light of tomorrow's generation
با عشق و تقوى و شیداری Bā ashq wa takwā wa shīdārī With love, piety and bravery
با لبخندم و با گام عشق میره ایم سوی آینده ها Bā labkhandem wa bā gāme ashq mīrah īm sūyā yandehā With smiles and love, we will go to the future
نام زیندب بر دل و لب ماست تا همیشه تا خدابان Nām zindab bar del wa lab māst tā hamīshe tā khudābān The name of life is in our heart and lips forever and ever
Thank you for watching!
