غزالي يا ذمار by كاتم
غزالي يا ذمار
غزالية شعبية حماسية
0:004:09
كاتم
Nov 4, 2025
غزالي يا ذمار
غزالية شعبية حماسية
Lyrics
Description
هذه الأغنية من أحساس أخ نافع الجرادي This song is from the feelings of brother Nafi Al-Geradi
يحكي بها قصة حبه للخطيبة، والتصميم من أخوك عبد المجيد السلامي He tells it the story of his love for the preacher and the design of your brother Abd Al-Majid Al-Salami
يهديكم أفضل ما عنده He gives you the best he has
يا غزالي يا ذمار، قلبي صار لك نار يا وردة في دربٍ سكنت، وكل الحي صار احتفال Oh my dear Ghazal, my dear Dhamar, my heart is on fire for you
يا غزالي يا ذمار، قلبي صار لك نار يا وردة في دربٍ سكنت، وكل الحي صار احتفال Oh my dear Ghazal, my dear Dhamar, my heart is on fire for you
يا غزالي يا ذمار، حبك خل العمر نهار، من تعب السنين لقيتك والحياة من بعدك لها جمال Oh my dear Ghazal, my dear Dhamar, your love has ruined my life, from the years of hardship I found you, and life after you has no beauty
في شارع السوق بصوت بايعين، تسمع نفس المساية همس باسمك In the street of the market with the voice of a merchant, you hear the breath of the evening in your name
وعلى ساحة الجامعة، اجتمع والعيون تتلاكى وتقول حبك And on the square of the mosque, I gather and the eyes meet and say I love you
ليالي سهر رسائل مكتوبة بخد دنيا دنت عبان، تحمل واما للسفر اشتغل I spend the night reading the letters written on the cover of my hand, I'm tired, I can't bear it, I'm still working
وأدخل وأعدي طريقة وكل خطوة فيها ذكراك أكبر And I save and I find a way, and every step has a bigger memory of you
ريح البساتين من ضواحي ضمار، تفوح بعبير وصوت القمر The smell of the orchards from my windows is a ruin, the sound of the moon is ready to walk in the paths of our country
وأحلف اني بخاطرك أخطو وصونه، واعتبر يوم لجيتك I swear that I will walk and walk for you and consider it the day I found you
ارتسمت الدنيا لي وانكسر الزحام، وصارت الدنيا تدوم I drew the world for me and the crowds were broken and the world started to melt
خطبتك وأحلف لك العمر، وكلبي نذربان يديك دوم I kissed you and I swore to you my life, and my heart is waiting for you to come
يا غزل يا ذمار، قلبي صار لك نار My heart has become a fire, my rose has become a path
سكنت وكل الحي صار احتفال I lived and the whole neighborhood became a celebration
يا غزل يا ذمار، حبك خل العمر نهار My love, let life be destroyed
من تعب السنين اللي جيتك والحياة من بعدك لها جمال From the years of hardship that I found you and the life after you is beautiful
يا من سكنت الروح، ويا من بنظرة ترد الروح لحالها Either from the tranquility of the soul, or from the look of the soul's land
أهديك عمر بصراحة الشرف، وأحلف لك بالوفا والكلام معاياها I give you my life with honesty and honor, and I swear to you with loyalty and words
ما في قلبي غيرك ولا في ديري ذكر ثاني يقسم الفوات I have no one but you in my heart, and no one else in my world who remembers me
يا ظهرة ايامي بحقك اقول معاتي العمر يحلى بلا حدود Oh flower of my days, I say to you, my life's destination is beautiful without borders
خفت عيي، يا من سرت ليليالي الهم، اهديك انقلوود I was afraid, oh from the secret of my nights of worry, I give you my heart
احكي للعالم عن حب ما حد عرف قدره، لك انكشفته وتفهم عيوني I tell the world about a love that no one knows its value, but you saw it and understood my eyes
يا غزالي دمار اسمي محفور بين قلوب ناسنا واهلنا وبلادي تفخر بالتباتد صوتي My name is engraved between our hearts, our people, and our people, and my country is proud of my voice
وانا احبك بعفة وصدق اغلى من كل الكلام ويكفيني وجودي جنبك And I love you with forgiveness, and I swear it's more precious than all the words, and my existence next to you is enough
يا غزالي يا دمار قلبي صار لك نار يا وردة في درب انسكنت وكل الحي صار احتفال Oh Ghazal, oh Dhamar, my heart became a fire, oh a rose in a road where I lived and all life became a celebration
يا غزالي يا دمار حبك خلى العمر نهار من تعب السنين لقيتك والحياة من بعدك لها جمال Oh Ghazal, oh Dhamar, your love made my life fall from the fatigue of years, I found you and life after you is beautiful
اغتام بدون غناء هذا الهدية من اخوك عبد المجيد السلامي اروع وصدق كلمات حب من نافع الجرادة لك طيبة الجميلة العشق والهناء معكم دوما
غزالي يا ذمار
Genre
غزلية شعبية حماسية
Gist
تروي الأغنية قصة حب عميقة وصادقة بين الشاعر وخطيبته، حيث يعبر عن شوقه ووفائه لها، ويهديها أسمى عهود الحب والوفاء في أجواء نابضة بالحنين والاحتفال.
Themes
- الحب الصادق والوفاء
- الشوق والحنين
- العطاء والتضحية من أجل الحبيب
- الفخر بالانتماء والترابط العائلي والوطنية
- الاحتفال بجمال الحياة بعد اللقاء والحب
Inspiration
استُلهمت الأغنية من مشاعر الأخ نافع الجرادي تجاه خطيبته، مع تصميم عبد المجيد السلامي الذي أضفى روحاً حماسية على الكلمات، مستلهمين مشاعر الحب النابضة من تفاصيل الحياة اليومية في ذمار وأجوائها الخاصة.
Emotional Impact
تترك الأغنية أثراً عاطفياً قوياً يعكس دفء الحب وصدق المشاعر، فتشعر المستمعين بالحنين والفرح معاً، وتغمرهم طاقة إيجابية نابضة بالأمل والعشق العفيف، مما يعزز شعورهم بالاتصال الروحي العميق بين الأحبة.