دروغ نگو مهندس، بسه دیگه مهندس Do not mention sound effects or instruments in the lyrics
بدجوری لاف میزنی، پیش و وسین لاف میزنی Bad language, bad language
بچه تهرانی یا آبادانی، هر جا باشی این صدای ماست Tehrani or Abadani, wherever you are, this is our voice
زندگی رنگ داره بزنیم به دلش از دل شهر تا آسموها Life is colorful, let's hit the heart from the heart to the sky
تو خیابونهای تاریخ، نور و امید میتابه In the streets of darkness, light and hope fall
صدای قلبم و عرضم، همیشه جا و دانه The voice of our hearts and people is always the answer
با هم میصازیم فردا، هر روز یه قصه تازه We create a new story every day
بیاید بخونیم با هم داستانه، این زندگی پر از شوق و سازه Let's sing together, this life is full of passion and music
صدای شهر، صدای ما، هر لحظه پر از احساس The voice of the city, our voice, every moment is full of feeling
از تهران تا آبادان، همه دنباله یه فرصت خاص From Tehran to Abadan, everyone is looking for a special opportunity
زندگی نفس داره، بزن دست بدست با ما This life is full of passion, let's sing together
بیا بخونیم با هم تا دنیا بشنا به صدای ما Let the world hear our voice
موسیقی
نگا کن به دور و بر، پر از رنگ و نور Look far and wide, full of color and light
هر آدم یه داستان، پر از اشق و غرور Every person is a story, full of love and pride
نباید بترسیم از فردا، باید بریم جلو We don't have to be afraid of tomorrow, we have to move forward
با هم می سازیم دنیا با هم می زنیم With each other, we make the world, with each other,
به دل هر کو و دشت و دلو In the heart of every mountain, desert and heart
تو کوچه و پس کوچه ها، رد پای امید جا مونده In the streets and alleys, the path of hope is still there
یه بچه با چشهای پر از رویا، هنوز تو دل شب میخنده A child with eyes full of dreams, is still smiling in the night
از زمزمه های با تا صدای بارون، روی پنجره From the sound of the wind, to the sound of the rain on the window
هر لحظه یه شروع تازه، هر قدم یه قصه پر از بحانه Every moment is a new beginning, every step is a story full of excuses
می دونم سخت یا هست، ولی دل ما غوی تره I know it's hard, but our heart is stronger
با هر شکس، یه درس تازه، راه ما روشان تررت میکنه With every defeat, a new lesson makes our path brighter
صدای ما از دل خاک و دود، میپیچه تو کوچه های ترانه Our voice from the heart of dust and smoke, echoes in the streets of Tehran
برای همه که هنوز با باور دارن فردا هست For everyone who still believes in tomorrow
صدای شه، صدای ما، هر لحظه پر از احساس The sound of the city, our voice, every moment is full of feelings
از تهران تا آبادان، همه دنباله یه فرصت تخاص From Tehran to Abadan, everyone is looking for a special opportunity
زندگی نفذ داره، بزن دست بدست با ما Life is full of emotions, clap your hands with us
بیا بخونیم با هم، تا دنیا بشنا به صدای ما Let's sing together, so the world can hear our voice
دروغ نگو مهندس، بست دیگه مهندس Don't lie, engineer, it's enough, engineer
بیایید با هم بخونیم، این آنگ زندگی ما Let's sing together, this song is our life
صدای شه، صدای ما، همیشه تو دل ما جا داره The sound of the city, our voice, every moment is full of feelings
زندگی نفذ داره، بزن دست بدست با ما Life is full of emotions, clap your hands with us
تا دنیا بشنا به صدای ما Let's sing together, so the world can hear our voice
