
د بحرین درناوی سندره 2 by Ghulam


د بحرین درناوی سندره 2
Traditional Pashto
Ghulam
May 17, 2026
د بحرین درناوی سندره 2
Traditional Pashto
[Verse 1] دا خو بحرین دے، دلتہ زان سرہ کا پام باچے ستوری بی رڼا باسی، که د ځمکی هوا ورته خواږه وي هر کتاب کی دا زمونږه ډاکغه، د وینو خبرې ستا د مینې جام ته، زړہ مې د تلوسې خوږه وي [Chorus] وایم زہ ایم نبی بیا بہ دے وڑی وخ پہ سلور خپل بہ نشے تلے، وڑی بہ دے خلق نور د بحرین درناوی، لکه د سپوږمۍ څراغ زمونږ زړونه یو موټی، لکه د غرونو خپرګل [Verse 2] په هر ګام کی احترام ډک، د تورو شپو ته نغمه هر کډه کی د سیمې بوی، د زړونو خواږه غږیږي د زړہ اور دې لا توده وساته، د وخت توپانونو مخه ونیسه په دې ځمکه کښې، هر کسان د یو کورنۍ دی [Chorus] وایم زہ ایم نبی بیا بہ دے وڑی وخ پہ سلور خپل بہ نشے تلے، وڑی بہ دے خلق نور د بحرین درناوی، لکه د سپوږمۍ څراغ زمونږ زړونه یو موټی، لکه د غرونو خپرګل [Bridge] ستاسو رنګونه په تېرو کی پاتې دي، د ظلم په تورو شپو کې خو زمونږ مینه، لکه د سهار بادل، هر کال رڼا راوړي غمونه او خوشحالۍ، ګډې شوې په دې زړه کې بیا رانه یې لاس مه اخیستل، دا صبا زموږ د اتحاد غږ دی [Chorus] وایم زہ ایم نبی بیا بہ دے وڑی وخ پہ سلور خپل بہ نشے تلے، وڑی بہ دے خلق نور د بحرین درناوی، لکه د سپوږمۍ څراغ زمونږ زړونه یو موټی، لکه د غرونو خپرګل [Outro] دا خو بحرین دے، دلتہ زان سرہ کا پام باچے په هر زړه کې یې منور کړي، لکه د یخنۍ یوه شپه ستا درناوی دی زموږ د ژوند سندره، چې تل وي روانه زمونږه مینه، تل به د دې ځمکې په زړونو کې ژوندی وي
د بحرین درناوي سندره
Genre
Traditional Pashto
Gist
This song is a heartfelt tribute to Bahrain, celebrating its unity, cultural pride, and the enduring love its people share. It emphasizes respect, resilience, and togetherness as the foundation of their community.
Themes
- National pride and cultural identity
- Unity and brotherhood among people
- Respect for heritage and homeland
- Hope and perseverance through hardship
- The enduring power of love and collective spirit
Inspiration
Inspired by the original Pashto lyrics provided, the song channels a deep reverence for Bahrain’s land and people. It draws from traditional Pashto musical storytelling to express a collective emotional bond and a call for mutual respect and solidarity.
Emotional Impact
Listeners are enveloped in a warm, uplifting sense of belonging and pride. The song evokes feelings of hope and steadfastness, fostering a communal spirit that resonates deeply with anyone connected to homeland and heritage.