خورشیدِ ایستادگی by Majid
خورشیدِ ایستادگی
Epic-Persian Fusion
0:005:34
Majid
Nov 7, 2025
خورشیدِ ایستادگی
Epic-Persian Fusion
Lyrics
Description
بیت اول خرشید صبح روشنِ خاک ما، هنوز خونه بند تخم ایمان هست The first beat is the sun, the morning light, the moon, the earth
هنوز خونه بند تخم ایمان هست It is still the blood of the seed of faith
صدا پای دلاوران شنیده میشو بد، هر سنگ این دیار نام پایداریست The sound of the feet of the believers can be heard, every stone of this land is the name of the Paidari
از تنگ دلوار تا جنگل باران، نفس تاریخ كنآن ایمان هست From the wall of the wall to the rain forest, the breath of history is the breath of faith
زخمها که مرحم میشون، از آتش یاد انها، امید جاودان هست The wounds that heal, from the fire of their memories, is the hope of Javdan
قورس اماده باش، اماده باش، نبرد اخرال زمان Kurs, be ready, be ready, the battle of the end of time
ایران ایستاده هنوز، برپای شهر ایمان، نزان و نشکف شکست Iran is still standing, at the foot of the city of faith, without knowing or doubt
تا نفس آخر، تا فجر جاودان Till the last breath, till the dawn of Javdan
ماتش براح دشمن، كه بنشین، كه بنشین، برخاک ایران The fire is on the enemy's path, let it burn, let it burn, the blood of Iran
بیت دوبار، میرزا کوچکا خان در لابلای جنگل مهر Beat Dover, Mireza sings a little song in the desert of the forest
نغمهای از ادالت خان The songs of the people's justice
پرچم دلش، سرخ از امید، برفراز ترهای باران ایستاد The flag of his heart, red with hope, has no way out of the rain
نفس خلق در سینهاش، شعل شد شهری كه اشغرا در خدخند The breath of the people in his chest, became a city that laughed at love
ای که رفتی تا انتهای شب ناماد شد برای ما چراغ راہ آزاد Hey that you left until the end of the night, the light of the free road was not prepared for us
Beat Dover, Mireza sings a little song in the desert of the forest
بیت سو، سرنا بر تیغ تاریخ، راند از براو و پراند از تیر آتش وفا Beats of war, the battle of history, the roar of arrows and the roar of the fire of loyalty
رومی که بے کتوش علوار زرامد، برگشت و خجل از روی سهرام The Roma who came to the barricades of poverty, returned and was ashamed of the desert
میرم انا کنار آبهای جنوب، خلیجا که ات پر از ندا I will go with them to the waters of the south, the gulf that is full of tears
هر موج که میزند بر سنگ، نغمهاش میگوید، این خاک مارا تنها نخواهد گذاشد Every wave that hits the stone, its songs say, this soil will not leave us alone
آرام تار، تک خان، اینها قصه نبود، اینها خون ما بود و آین ما بود Peaceful, peaceful, these were not stories, these were our blood and our mirror
هر نام شان، چراغ در دست نسل فردا بود Every name was a light in the hands of the next generation
ای که منگری به افاق بدان، پشت این آسمان ها هزاراں دسته است Hey that you cry for the success, behind these skies are thousands of hands
که اماده است، اماده است برای هیای فردا Who are ready, ready for the next generation
قوس، اماده باش، اماده باش، نبرد آخرال زمان Peace, be ready, be ready, the war of the end of time
دلها سنگ آهن و اندیشه ها در زنجیر ایمان Delha sang-e-ahan wa-ndi-she-ha dar zanjir-e-iman Hearts are the stone of sorrow and thoughts are in the chain of faith
نا زان و نا سازش نقبول حقارت تا وقتی که هست در سینه نجان Na zaan wa-na saz-esh na qabool haqqaret ta waqt-i ke hast dar sin-e-ne-jan Neither the mind nor the instrument will accept your rights as long as it is in the bosom of the soul
ما اصطادها ایم ایران سر بلند و پای دار ما اصطادها ایم ایران سر بلند و پای دار We are the leaders of Iran, head high and steadfast
شراغ روشن زمان شراغ روشن زمان The light of the bright time
خوتر بزن بر طبل قلب این سرزمین خوتر بزن بر طبل قلب این سرزمین Call out to the heart beat of this land
تا گوش جهان کر شا بعد از صدا تا گوش جهان کر شا بعد از صدا To the world's ears after the voice
این تاریخ که در سینه هاست قصه برامدن حق ماست تا خدا This history that is in our hearts is the story of our return to our rights, until God
خورشیدِ ایستادگی
Genre
Epic-Persian Fusion
Gist
This song is a powerful anthem celebrating the enduring spirit and steadfast faith of Iran, evoking historical heroes and collective resilience in the face of adversity. It calls listeners to readiness and unity in an ultimate battle, symbolizing perseverance and national pride.
Themes
- National resilience and pride
- Historical remembrance and tribute to heroes
- Faith as the foundation of strength
- Unity and collective defiance against oppression
- The cyclical nature of struggle and hope
Inspiration
Inspired by the user’s original Persian lyrics invoking imagery of dawn, blood, faith, and legendary figures, the song channels a fusion of epic musical styles with Persian motifs. It reflects a narrative of steadfastness and valor rooted in Iran’s cultural and historical identity.
Emotional Impact
The song evokes a profound sense of courage, determination, and hope. Its stirring choruses and evocative verses inspire listeners to stand firm, unyielding and united, fostering feelings of empowerment and reverence for ancestral sacrifices. The orchestral finale amplifies a triumphant and resolute atmosphere.