بیت اول، خرشید صبح روشن خاک ما هنوز، خونه بنده طخم ایمان هست The first beat of the morning sun is still the light of our land
خونه بنده طخم ایمان هست The blood of my blood is the seed of faith
سدای پای دلاوران شنیده می شود، هر سنگ این گیار نام پایداریست The sound of the footsteps of those who have a heart is heard, every stone of this land is the name of steadfastness
از تنگ دلوار، تا جنگل باران، نفس تاریخ، کنآن ایمان هست From the barren wall to the rain forest, the breath of history is the breath of faith
زخما که مرحم می شوند، از آتش یاد آنها، امید جاودان هست The wound that heals, from the fire of memories, is the hope of those who are alive
قوس اماده باش نبرد آخر آزمان قوس اماده باش نبرد آخر آزمان Get ready for the battle of the last days
ایران ایستاده هنوز برپای شهر ایمان ایران ایستاده هنوز برپای شهر ایمان Iran is still standing at the foot of the city of faith
نزانو نشکفه شکست، تا نفس آخر، تا فجر جاودان نزانو نشکفه شکست، تا نفس آخر، تا فجر جاودان Don't know, don't complain, until the last breath, until the dawn of dawn
ما چشت براه دشمن، که بنشد ما چشت براه دشمن، كه بنشد ماچشد He left for the enemy's path, that was thrown
که بنشد، برخاک ایران که بنشد، برخاک ایران To the soil of Iran
بیت دفن میرزا کوچه کخان در لابلای جنگل منغمه نغمه آز عدالت خان He blew an oil-painted trumpet, as다�الت خان
پرچم دلش سرخ از امید بر فراز طرهای باران ایستاد The flag of his heart, red with hope, stood in the rain
نفس خلق در سینا شوله شد شهری که اشغرا در خود خان The breath of the people in his chest became a flame, a city that cried out for love
ای که رفتی تا انتهای شب ناماد شد برای ما چراغ راح آزاد When you left, till the end of the night, the light of the free path became a symbol for us
بیت ثفون سرنابر تیغ تاریخ راند از براب و پراند از تیر آتش وفا The third wind, the storm of history, the roar of the fire of loyalty
رومی که به کتوش علوار زرامد برگشت و خجل از روی سحرا The Romans, who came to the city of Katoosh, returned from the desert in shame
نیرمنا کنار آبهای جنوب خلیج را کرد پر از ندا The Romans filled the southern waters of the gulf with cries
هر موج که نیزند بر سنگ نقهاش میگوید This land will not leave us alone, no matter how many waves hit the rocks
اینها قصه نا بود اینها خونه ما بود و عينه ما بود These were not stories, these were our blood and our mirror
هر نامشان چراغ در دست نسل فردا بود Every name of them was a light in the hands of the next generation
ای که مینگری به افق بدان پشته این آسمان ها A thousand hands are ready to reach the sky, behind these skies
هر نامشان چراغ در دست نسل فردا بود Every name of them was a light in the hands of the next generation
كورس نهایی برخوش در مطارم پر سنگ دا Kurs is the end of the course, I will not give up
سنگ آهنون و اندیشها در زنجیر میمان The stone of longing and longing is in the chain of longing
نا ازانون شنه و شنه قول حخاره And the dawn is a flower of pride, until it is in your heart
ما استادهاییم ایران سر بلند و پایدار چراغ روشن زمان We are the stands of Iran, head high and steadfast, the light of the time
بزن بر طبل قلب این سرزمین تا گوش جهان کر شود از صدا Hit the drum of the heart of this land, so that the world can hear the voice
این تاریخ که در سینه هاست قصه برامدن حق ماست This history that is in our hearts is the story of our return to our rights
تا خدا To God
