[Verse 1 – dark intro, low strings, bass drone, distant daf, solo male vocal] شبی چون شبه روی شسته به قیر نه بهرام پیدا نه کیوان نه تیردگرگونه آرایشی کرد ماه بسیچ گذر کرد بر پیشگاهشده تیره اندر سرای درنگ میان کرده باریک و دل کرده تنگز تاجش سه بهره شده لاژورد سپرده هوا را به زنگار و گردسپاه شب تیره بر دشت و راغ یکی فرش گسترده از پرّ زاغنمودم ز هر سو به چشم اهرمن چو مار سیه باز کرده دهنچو پولاد زنگار خورده سپهر تو گفتی به قیر اندر اندود چهر[Pre-Chorus – tension build, added percussion, subtle choir pads] هرآنگه که برزد یکی باد سرد چو زنگی برانگیخت ز انگشت گردچنان گشت باغ و لب جویبار کجا موج خیزد ز دریای قارفرو ماند گردون گردان به جای شده سست خورشید را دست و پایسپهر اندر آن چادر قیرگون تو گفتی شدستی به خواب اندرونجهان را دل از خویشتن پر هراس جرس برکشیده نگهبان پاسنه آوای مرغ و نه هَرّای دد زمانه زبان بسته از نیک و بدنبد هیچ پیدا نشیب از فراز دلم تنگ شد زان شب دیریاز[Chorus – main hook, full choir + strings + percussion, wide cinematic sound] مرا گفت برخیز و دل شاددار روان را ز درد و غم آزاد دارنگر تا که دل را نداری تباه ز اندیشه و داد فریاد خواه[Chorus – music suggestion in English] Choir (mixed male/female) doubles the lead on these four hemistiches in unison first, then in rich three-part harmony on the repeat. Strong, uplifting chords, big drums, and soaring strings turn this into the emotional release point of the piece, contrasting the dark verses with a hopeful, transformative refrain.[Verse 2 – narrative shift, softer strings, ney, intimate vocal] بدان تنگی اندر بجستم ز جای یکی مهربان بودم اندر سرایخروشیدم و خواستم زو چراغ بیامد بت مهربانم به باغمرا گفت شمعت چه‌ باید همی شب تیره خوابت بباید همیبدو گفتم ای بت نیم مرد خواب یکی شمع پیش آر چون آفتاببنه پیشم و بزم را ساز کن به چنگ آر چنگ و می آغاز کنبرفت آن بت مهربانم ز باغ بیاورد رخشنده شمع و چراغمی آورد و نار و ترنج و بهی زدوده یکی جام شاهنشهی[Pre-Chorus 2 – warm build, added rhythmic ostinato, subtle backing vocals] مرا گفت برخیز و دل شاددار روان را ز درد و غم آزاد دارنگر تا که دل را نداری تباه ز اندیشه و داد فریاد خواهجهان چون گذاری همی بگذرد خردمند مردم چرا غم خورد[Chorus – repeat, fuller choir, more rhythmic emphasis] مرا گفت برخیز و دل شاددار روان را ز درد و غم آزاد دارنگر تا که دل را نداری تباه ز اندیشه و داد فریاد خواه[Chorus – music suggestion in English] Choir now enters from the start, sustaining long vowel pads under the first line and then rhythmically accenting key words like "شاددار"، "آزاد" and "تباه". Add strong toms and daf patterns, with a bright santur/harp arpeggio to lift the harmony and underline the contrast with the darkness of the opening.[Verse 3 – festive, mid-tempo, more rhythmic, oud/tar + percussion] گهی می گسارید و گه چنگ ساخت تو گفتی که هاروت نیرنگ ساختدلم بر همه کام پیروز کرد که بر من شب تیره نوروز کردبدان سرو بن گفتم ای ماهروی یکی داستان امشبم بازگویکه دل گیرد از مهر او فر و مهر بدو اندرون خیره ماند سپهر[Chorus (short, reflective) – half-chorus, choir softer, almost like an inner echo] مرا گفت برخیز و دل شاددار روان را ز درد و غم آزاد دار[Chorus – musicuggestion