Émile na Familia 2 by DJ
Émile na Familia 2
Coupé-décalé
0:002:58
DJ
Apr 9, 2026
Émile na Familia 2
Coupé-décalé
Lyrics
Description
Emile Justin, Grâce, twakuja kuimba!
Familia yetu, mwanga na moto,
Tuna kucheza, tunacheka, tunaimba kicheko.
Papa Mwami-molo-sengi-Lambert azali motema,
Maman Mwavuwa azali nzoto ya bomoyi.
Bébé-Eliza-Lambert, Abuba-Lambert, Sedrick-Lambert — bango bazali koleka,
Maman Bijou, Maman Leki-Eliza, Peti-Mopao, Jene-Bosse — bomoi ya kitoko.
Swahili: Moyo moyo! (Hey!)
Lingala: Moyo moyo! (Eh!)
(Sauti ya familia — moyo moyo!)
(Hey! Eh! Hey!)
Tuna piga beat, Kitenge kwenye miguu,
Bendera ya furaha iko juu, rangi na uzuri.
Onana anapiga nota, moyo umepasuka kwa rhythm,
DJ Swagga anaimba, kila kona inacheza.
Lingala: Tokoloba, tokoloba — bomoyi kitoko!
Swahili: Sema, sema — maisha ni tamu!
Lingala: Oyo azali na ngai — kasi azali na kenge!
Swahili: Huyu ni familia — twashangilia pamoja!
Na elongi ya kitenge, nazui koseka,
Nzoto ya ndakala, nazali na chapeau ya ndolo,
Tango moko, tango mibale — tango ya salsa na fouta,
Kaka Koko, kaka Solo — tokokoma na piste!
(Tokokoma na piste!)
Swahili: Moyo moyo! (Zunguka!)
Lingala: Moyo moyo! (Zonga!)
Swahili: Moyo moyo! (Hey!)
Lingala: Moyo moyo! (Eh!)
(Zunguka! Zonga!)
Toka! Toka! — ngozi ya furaha!
Piga! Piga! — mikono juu!
Cheka! Cheka! — maisha yana hata!
Onana artiste azali kosala solo,
Azali kotinda note, azali kotonga monde.
DJ Swagga azali chanteur, akobeta solo na grande voix,
DJ John Duble Shoot Pro azali kosalela console — son pro!
Crédits: Onana — artiste musicien; DJ Swagga — chanteur principal; DJ John Duble Shoot Pro — ingénieur du son.
Emile Justin et Grâce, familia nzoto ya beto — tuko pamoja, baraka tele!
Moyo moyo! Moyo moyo! — familia, kila siku tunaimba!
DJ Swagga — voix lead, Onana — musique, DJ John Duble Shoot Pro — son. Huu ni wimbo wetu, Décalé, la joie et le cœur.
Émile na Familia
Genre
Coupé-Décalé
Gist
A vibrant homage to family unity and joy, the song celebrates togetherness through lively beats, bilingual lyrics, and spirited call-and-response, portraying family as a source of light, energy, and celebration.
Themes
- Family pride and connection
- Celebration of life and happiness
- Cultural identity through language and traditional imagery
- Music as a unifying force
Inspiration
Inspired by the original prompt’s rich blend of Swahili and Lingala languages, the song draws from African familial and cultural motifs, embodying a joyful, communal spirit that reflects both heritage and modern musical dynamism.
Emotional Impact
Listeners are immersed in an uplifting, infectious energy that encourages dance, laughter, and a heartfelt sense of belonging—capturing the warmth and vibrancy of a close-knit family celebrating life together.